Vertaling van "unfunded accumulated benefit obligation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfunded benefit obligation | unfunded accrued benefit obligation | unfunded accumulated benefit obligation | unfunded pension liability | unfunded pension obligation | unfunded retirement benefit obligation
obligation non capitalisée au titre des prestations | obligation non financée au titre des prestations | obligation non capitalisée au titre du régime de retraite | obligation non capitalisée au titre des prestations de retraite

accrued benefit obligation | accumulated benefit obligation | benefit obligation | defined benefit obligation | pension benefit obligation | pension obligation
obligation au titre des prestations constituées | obligation au titre des prestations définies | obligation en matière de prestations de retraite | obligation au titre des prestations de retraite

accrued benefit obligation [ accumulated benefit obligation | defined benefit obligation ]
obligation au titre des prestations constituées [ obligation au titre des prestations de retraite | obligation en matière de prestations de retraite | obligation au titre des prestations définie ]

accumulated benefit obligations
obligations au titre des prestations constituées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A key opportunity for doing so is by targeting the $49 billion in industrial and regional benefits obligations that foreign companies are expected to accumulate by 2027 to support high skill and high value opportunities and jobs in Canadian industries.
Une occasion idéale d’appuyer les possibilités et les employés hautement spécialisés et à grande valeur dans les industries canadiennes consisterait à cibler les obligations relatives aux retombées industrielles et régionales que devraient accumuler les principaux entrepreneurs étrangers d’ici 2027 et qui sont évaluées à 49 milliards de dollars.

The rate used to discount post-employment benefit obligations (both funded and unfunded) shall be determined by reference to market yields at the end of the reporting period on high quality corporate bonds.
Le taux à appliquer pour actualiser les obligations au titre des avantages postérieurs à l’emploi (qu’il s’agisse de régimes financés ou non) doit être déterminé par référence aux taux de rendement, à la fin de la période de présentation de l’information financière, du marché des obligations de sociétés de haute qualité.

A point I make that I haven't seen anybody else make is that every single dollar that we're accumulating.The present value of this unfunded liability that premiums are supposed to offset over time.Ottawa is still going to make from the low-income people about 50¢ on every dollar of benefits.
Ce que je semble être le seul à affirmer, c'est que chaque dollar que nous accumulons.La valeur actuelle de ce passif non capitalisé que les primes sont censées réduire dans le temps.Ottawa continuera de récupérer 50c. sur les revenus des bas salaires, pour chaque dollar de prestation versée.

As for the outstanding obligations of the Canada Pension Plan and that large unfunded liability, 30% of those obligations, 30% of that amount is to keep one's commitments to today's seniors or to anyone who's now collecting CPP benefits.
En ce qui concerne les obligations non acquittées du Régime de pensions du Canada et l'important passif non capitalisé, 30 p. 100 de ces obligations, 30 p. 100 de ce montant, sont utilisés pour respecter les engagements à l'égard des personnes âgées d'aujourd'hui ou de quiconque touche maintenant des prestations du RPC.

The method specified in the previous paragraph measures the obligation at the amount of the additional payments that are expected to arise solely from the fact that the benefit accumulates.
Selon la méthode indiquée au paragraphe précédent, l’obligation est égale au montant des paiements supplémentaires qui sont susceptibles d’être à effectuer du seul fait que l’avantage est cumulable.

The unfunded liability arose from the fact that Canadians now drawing CPP benefits—or holding accumulated but as yet undrawn benefits since the start of the program—have not been required to make contributions equal to the cost of the benefits.
Le passif non capitalisé résulte du fait que les Canadiens qui reçoivent actuellement des prestations en vertu du RPC—ou qui détiennent des prestations accumulées qu'ils n'ont pas encore retirées depuis le début du programme—n'ont pas eu à verser des cotisations pour un montant égal au coût des prestations.

The supplementary contributions will partially reduce the unfunded liabilities of the program, which have arisen from insufficient financing of accumulated future benefit entitlements arising from past employment.
Les cotisations supplémentaires serviront en partie à réduire le passif non capitalisé du régime qui origine d'un financement insuffisant des droits accumulés en prévision des pensions futures découlant des emplois passés.