Traduction de «ungendered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ungendered
dégenré

ungender
dégenrer

gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]
de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]

to ungender
dégenrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gay families of choice are relatively ungendered, raise children that are biologically unrelated to one or both parents, and often form no more than a shadowy connection between the larger kinship groups.
Les familles homosexuelles de prédilection font relativement peu de distinction de genre, élèvent des enfants qui n'ont pas de lien biologique avec l'un, voire deux des parents, et n'entretiennent souvent que des liens ténus avec la famille élargie.

Gay families of choice are relatively ungendered, raise children that biologically unrelated to one or both parents, and often form no more than a shadowy connection between the larger kinship groups.
Les familles gaies élèvent habituellement des enfants qui n'ont pas de liens biologiques avec au moins un de leurs parents et souvent ne créent qu'un lien confus entre apparentés.

Gayfamilies of choice are relatively ungendered, raise children that are biologicallyunrelated to one or both parents, and often form no more than a shadowyconnection between the larger kinship group.
Les familles gaies qui se sont choisies élèvent habituellement des enfants peu stéréotypés, qui n'ont pas de lien biologique avec au moins un de leurs parents et qui ont peu d'appartenance à leur parenté au sens général du terme.