Vertaling van "unido country programming briefs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNIDO country programming briefs
dossiers de programmation par pays de l'ONUDI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have provided details in our brief, and we have also brought a copy of a report we have prepared called Toward Implementing in Unison, which provides detailed information about the inequity in programs we have in the country at this point.
Vous trouverez des détails à ce sujet dans notre mémoire, et nous avons aussi apporté avec nous un exemplaire d'un rapport intitulé Implantons à l'unisson, où vous trouverez des détails précis sur l'inégalité d'accès aux services dans le pays.

Other countries are putting in legislation for stronger control of foreign corporations, and there are also countries that are putting in voluntary compliance programs that take advantage of the new, more transparent environment to encourage people to come forward and declare any— I'm sorry, sir; our time for each member is brief.
Ailleurs, des lois sont adoptées dans une optique d'exercice d'un contrôle plus ferme sur les sociétés étrangères, et d'autres pays encore adoptent des programmes de conformité volontaire qui misent sur l'environnement nouveau et plus transparent pour encourager les gens à déclarer de leur plein gré tous. Pardonnez-moi, mais le temps nous est compté.

107. Is of the opinion that the Subcommittee could enhance its impact on policy and programming by following more closely the work programmes of the Council and the Commission, particularly the work of COHOM, and by being invited by the members of COHOM on a regular basis; calls for Members of the European Parliament to be systematically invited to attend de-briefing sessions, such as those organised with NGOs, and de-briefings concerning human rights dialogues with third countries; looks forward to assurances that such invitations will now be issued in a consistent manner;
107. est d'avis que sa sous-commission pourrait améliorer l'impact qu'elle peut avoir sur la politique et la programmation en suivant de plus près les programmes de travail du Conseil et de la Commission, particulièrement les travaux du COHOM, en étant régulièrement invitée par les membres du COHOM; demande que les députés au Parlement européen soient systématiquement invités à assister aux séances d'information a posteriori, comme celles qui sont organisées avec des ONG, ainsi qu'à celles portant sur les dialogues sur les droits de l'homme avec les pays tiers; attend l'assurance que ces invitations leur parviendront désormais systématiquement;

106. Is of the opinion that the Subcommittee could improve its impact on policy and programming by following more closely the work programmes of the Council and the Commission, particularly the work of COHOM, by being invited by the Members of COHOM on a regular basis, and calls for Members of the European Parliament to be systematically invited to attend de-briefing sessions, such as those organised with NGOs, and de-briefings concerning Human Rights Dialogues with third countries; looks forward to assurances that such invitations will now be issued in a consistent manner;
106. est d'avis que sa sous-commission pourrait améliorer l'impact qu'elle peut avoir sur la politique et la programmation en suivant de plus près les programmes de travail du Conseil et de la Commission, particulièrement les travaux du COHOM, en étant invitée régulièrement par les membres du COHOM et demande que les députés au Parlement européen soient systématiquement invités à assister aux séances d'information a posteriori, comme celles qui sont organisées avec des ONG, ainsi qu'à celles portant sur les dialogues sur les droits de l'homme avec les pays tiers; attend l'assurance que ces invitations leur parviendront désormais systématiquement;

The US-VISIT program, I noticed in your briefing notes, indicates that all permanent residents, non-citizens of the country, will have to undergo biometrics, both a photograph and fingerprinting, every time they cross the border.
Le programme US-VISIT, ai-je remarqué dans vos notes de breffage, prévoit que tous les résidents permanents, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas citoyens canadiens, devront se prêter à un examen biométrique, comportant tant la prise d'une photo que des empreintes digitales, chaque fois qu'ils traversent la frontière.

Members of Parliament will be fully briefed on the program before the summer break so they can help their communities in submitting briefs and empower people from one end of the country to the other to participate fully in the information highway.
Les parlementaires seront amplement renseignés sur ce programme avant les vacances d'été pour qu'ils puissent aider leurs collectivités à soumettre des mémoires et à faire en sorte que les Canadiens d'un bout à l'autre du pays puissent participer pleinement à l'autoroute de l'information.

We've attached to our brief presentation a graph that shows how much Canadian programming is available on the main English-speaking networks in this country between 7 p.m. and 11 p.m., when most people are watching.
Nous avons joint à notre mémoire un graphique montrant le nombre d'émissions canadiennes diffusées sur les principaux réseaux anglophones du pays entre 19 h et 23 h; c'est-à-dire au moment où le plus de gens regardent la télévision.