Vertaling van "unification – then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then came German unification. Maybe it accelerated the process but it was not the trigger.
Ensuite est arrivée l'unité allemande, ce qui a peut-être accéléré le processus, mais ne l'a pas déclenché.

Senator Forrestall: There is no question that you have long been a proponent of joint operations under even earlier nasty phases, such as integration, which I thought about for a long time, until I heard the word " unification,'' and then it became suddenly very clear.
Le sénateur Forrestall : Il n'y a aucun doute que vous préconisez depuis longtemps des opérations interarmées; c'était même le cas au début du dossier alors qu'on parlait d'intégration; j'y ai réfléchi longtemps, jusqu'à ce que j'entende enfin le mot « unification », et c'est alors que tout est devenu absolument clair.

I want to touch base, if I could, on the unification in 1968, the changes to the uniforms and to the name from Royal Canadian Navy to Maritime Command, and the feeling among the troops back then.
Si vous le permettez, j'aimerais que nous revenions à l'unification de 1968, aux changements apportés aux uniformes, au changement du nom, qui est passé de « Marine royale canadienne » à « Commandement maritime », et au sentiment que les troupes éprouvaient à cette époque.

When this was cancelled in 1968, was it part of the unification reorganization that went on then, or was this an independent decision based on finances?
Lorsque le programme a été annulé en 1968, est-ce que c'était dans le cadre de la restructuration d'unification qui s'est faite à l'époque, ou est-ce que c'est en raison d'une décision indépendante fondée sur l'aspect financier?

The unification of the forces, as I indicated, was a controversial issue in the 1960s, but traditions have endured for many years and then faded into history never to return.
L'unification des forces, comme je l'ai dit, a suscité la controverse dans les années 1960, mais certaines traditions ont subsisté pendant de nombreuses années avant d'être définitivement reléguées au passé, tout comme celle-ci.

Just as many years ago the mission of the European Community was to prevent war and then to bring about the unification of Europe through the fall of the Wall, we must be able to take on a genuine leading role in future as regards the main environmental challenges.
De la même façon que la mission de la Communauté européenne, il y a plusieurs années, était de prévenir les guerres et ensuite d’unifier l’Europe à la suite de la chute du mur, nous devons être en mesure de jouer un véritable rôle de premier plan à l’avenir en ce qui concerne les principaux défis environnementaux.

This means that first of all, we must help with the unification of Mercosur and the Andean Community, and then the unification of the entire South American Community of Nations.
Cela veut dire que nous devons aider d'abord l'unification du Mercosur et du Mercosur et de la CAN, puis l'unification de toute la communauté sud-américaine des nations.

If we want to convince public opinion, public debate, the people and the citizens of the merits of our objective of European unification, then starting a post-Nice process is not enough; on the contrary, we must ensure that the people understand that we are talking about a new European Union in a new Europe, a Europe which has changed since 1990.
Cela doit être clair. Si nous voulons rallier l’opinion publique, le débat public, les gens, les citoyens à nos objectifs d’unification européenne, il ne suffit pas de lancer un processus de l'après-Nice, nous devons expliquer aux gens qu’il s’agit d’une nouvelle Union européenne dans une nouvelle Europe, qui a changé depuis 1990 !

In 1864, representatives from the various colonies of British North America gathered first in September in Charlottetown, PEI, and then a month later in Québec, to discuss the unification of the provinces.
En 1864, des représentants des diverses colonies de l’Amérique du Nord britannique se réunissent d’abord en septembre à Charlottetown, puis un mois plus tard à Québec, pour discuter de l’unification des provinces.