Vertaling van "uniform application throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uniform application of law | uniform application of the law
application uniforme du droit

ensure uniform application of the law
assurer une application uniforme du droit

ensuring uniform application of the law
assurer l'unité de la jurisprudence

uniform application of the tariff
application uniforme du tarif

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Regulations Respecting the Uniform Interpretation, Application and Administration of the Rules of Origin under the Canada-Chile Free Trade Agreement
Règlement concernant l'interprétation, l'application et l'exécution uniformes des règles d'origine aux termes de l'Accord de libre-échange Canada-Chili

non-uniformity of application of the tariff
application irrégulière du tarif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the lack of consensus and clarity on how best to read in the provisions suggested by the Supreme Court, the Government of Canada chose to introduce a warrant scheme to respond to the concerns of the provinces and police community to have a system which was clear and uniformly applicable throughout the country.
Compte tenu de l'absence de consensus ou de clarté sur l'interprétation des dispositions proposée par la Cour suprême, le gouvernement du Canada a décidé de créer un nouveau régime de mandat pour répondre aux préoccupations des provinces et de la communauté policière qui souhaitaient un système clair et uniforme à l'échelle du pays.

61. Calls for a review of the enforcement of those rights in the aviation sector, to be followed, if necessary, by legislative proposals to clarify and consolidate those rights with a view to ensuring their uniform application throughout the European Union and to eliminate the risk of distorting competition within the Single Market both within and between transport modes; calls for these proposals to include adequate protection for consumers in such areas as package travel, bankruptcies and excessive charges for services;
61. appelle de ses vœux un examen du respect de ces droits dans le secteur des transports aériens, suivi, le cas échéant, de propositions législatives afin de les préciser et de les consolider en vue d'assurer leur application uniforme dans l'ensemble de l'Union et d'éliminer le risque de distorsion de la concurrence au sein du marché unique tant entre entreprises exploitant un même mode de transport qu'entre différents modes de transport; demande que ces propositions prévoient une protection adéquate des consommateurs par rapport à certains domaines, comme les forfaits de voyage, les mises en liquidation ou la surfacturation de service;

60. Calls for a review of the enforcement of those rights in the aviation sector, to be followed, if necessary, by legislative proposals to clarify and consolidate those rights with a view to ensuring their uniform application throughout the European Union and to eliminate the risk of distorting competition within the Single Market both within and between transport modes; calls for these proposals to include adequate protection for consumers in such areas as package travel, bankruptcies and excessive charges for services;
60. appelle de ses vœux un examen du respect de ces droits dans le secteur des transports aériens, suivi, le cas échéant, de propositions législatives afin de les préciser et de les consolider en vue d'assurer leur application uniforme dans l'ensemble de l'Union et d'éliminer le risque de distorsion de la concurrence au sein du marché unique tant entre entreprises exploitant un même mode de transport qu'entre différents modes de transport; demande que ces propositions prévoient une protection adéquate des consommateurs par rapport à certains domaines, comme les forfaits de voyage, les mises en liquidation ou la surfacturation de service;

Those measures shall define the criteria and algorithms to be used in a comparative assessment to ensure that there is uniform application throughout the Union.
Ces mesures définissent les critères et les algorithmes à appliquer lors des évaluations comparatives, afin d'assurer une mise en œuvre uniforme dans l'ensemble de l'Union.

From our perspective, some of the proposed amendments can be regarded as technical in providing clarification to the existing act, most of which will not directly affect the carriers for example, clarifying the definition of an importer of dangerous goods, enabling an inspector to inspect any place where means of containment are being manufactured, allowing the emergency response assistance plan to respond to a terrorist threat, and ensuring that there is uniform application throughout Canada of the dangerous goods regulations.
Selon nous, certaines des modifications proposées peuvent être considérées comme des modifications techniques visant à clarifier la loi actuelle, mais qui, pour la plupart, n'auront pas d'effet direct sur les transporteurs — par exemple, pour ce qui est de préciser la définition d'importateur de marchandises dangereuses, de permettre l'inspection de tout lieu où des contenants sont fabriqués, de permettre que le plan d'intervention d'urgence soit appliqué en cas de menace terroriste et d'assurer l'application uniforme de la réglementation sur les marchandises dangereuses partout au Canada.

The aim of the Customs 2007 Programme is to extend the measures introduced under the previous two programmes, which had achieved positive results in the uniform application throughout the Community of EU legislation on customs.
L'objectif du programme Douane 2007 consiste à prolonger l'action entreprise dans le cadre des deux programmes précédents, qui ont permis des résultats positifs dans la mise en œuvre uniforme de la réglementation communautaire en matière douanière sur tout le territoire de la Communauté.

P. having regard to the need for progress in the full development of Community legislation on health and hygiene controls at Community borders and its uniform application throughout the EU as a means of ensuring a high level of consumer protection,
P. considérant la nécessité de progresser pour finaliser la législation européenne en matière de contrôles hygiéniques et sanitaires devant être exercés aux frontières communautaires sur les produits importés, ainsi que pour assurer l'application uniforme de ladite législation sur tout le territoire de l'Union européenne afin de garantir un haut niveau de protection des consommateurs,

P. having regard to the need for progress in the full development of Community legislation on health and hygiene controls at Community borders and its uniform application throughout the EU as a means of ensuring a high level of consumer protection,
P. considérant la nécessité de progresser pour finaliser la législation européenne concernant les contrôles d'ordre hygiénique et sanitaire qui doivent être exercés aux frontières communautaires sur les produits importés et assurer son application uniforme sur tout le territoire de l'Union européenne afin de garantir un haut niveau de protection des consommateurs,

Delegations did refer, however, to the great complexity of the existing rules and the need to strive to clarify their content, perhaps simplify certain questions and ensure homogeneous and uniform application throughout the European Union.
Les délégations ont toutefois signalé la grande complexité des règles existantes et le besoin de faire des efforts pour clarifier leur contenu et, éventuellement, pour simplifier l'une ou l'autre question et assurer une application homogène et uniforme dans toute l'Union européenne.

. throughout Canada be governed exclusively by the same . federal standards . to avoid the creation of local and potentially inconsistent rules that threaten the uniform application of the federal banking regulatory framework.
[.] au Canada soient régies exclusivement selon les mêmes normes fédérales [.] pour éviter l'établissement de règles locales et potentiellement incohérentes qui menaceraient l'application uniforme du cadre fédéral de réglementation bancaire.