Traduction de «uniform grocery product code council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform Code Council [ UCC | Uniform Grocery Product Code Council | Uniform Product Code Council ]
Uniform Code Council [ UCC | Uniform Grocery Product Code Council | Uniform Product Code Council ]

Canadian Grocery Product Code: guidelines
Code canadien des produits d'épicerie : directives

Electronic Commerce Council of Canada [ ECCC | Electronic Data Interchange Council of Canada | EDI Council of Canada | Product Code Council of Canada ]
Conseil canadien du commerce électronique [ CCCE | Conseil canadien de l'échange électronique de données | Conseil canadien des codes de produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My impression as far as small merchants and national chains are concerned is that the majority of retailers use product codes today. But not necessarily the code supplied by the Uniform Code Council of Canada, a group of associations and companies that regulates product codes for all of Canada.
J'ai l'impression qu'avec les petits marchands et les chaînes nationales, la majorité des détaillants maintenant emploient les codes de produits, mais pas tous les codes fournis par le Uniform Code Council of Canada, un regroupement d'associations et de compagnies qui règlent les codes de produits pour tout le Canada.

Currently the origin of goods is determined by the principle set out in Article 24 of the Community Customs Code (Council Regulation (EEC) No 2913/92) according to which goods whose production involved more than one country shall be deemed to originate in the country where they underwent their last, substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.
L'origine des marchandises est actuellement déterminée en vertu du principe énoncé à l'article 24 du code des douanes communautaire (règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil), qui dispose qu'une marchandise dans la production de laquelle sont intervenus deux ou plusieurs pays est originaire du pays où a eu lieu la dernière transformation ou ouvraison substantielle, économiquement justifiée, effectuée dans une entreprise équipée à cet effet et ayant abouti à la fabrication d'un produit nouveau ou représentant un stade de fabrication important.

Currently the origin of goods is determined by the principle enshrined in Article 24 of the Community Customs Code (Council Regulation (EEC) No 2913/92), according to which goods whose production involved more than one country are deemed to originate in the country where they underwent their last substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.
L'origine des marchandises est actuellement déterminée en vertu du principe énoncé à l'article 24 du code des douanes communautaire (règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil); celui-ci prévoit qu'une marchandise dans la production de laquelle sont intervenus deux ou plusieurs pays est originaire du pays où a eu lieu la dernière transformation ou ouvraison substantielle, économiquement justifiée, effectuée dans une entreprise équipée à cet effet et ayant abouti à la fabrication d'un produit nouveau ou représentant un stade de fabrication important.

The Canadian Council of Grocery Distributors is a not-for-profit association of small and large food retailers and wholesalers, distributing grocery products to some 27,000 grocery stores across the country.
Le Conseil canadien de la distribution alimentaire est une association nationale sans but lucratif qui regroupe de petits et grands détaillants et grossistes en alimentation. Ces derniers, pour vous donner un ordre de grandeur, distribuent à travers les quelque 27 000 magasins d'alimentation au Canada des produits d'épicerie et d'alimentation.

RCC grocery members support the Canadian Pork Council’s process to update its Codes of Practice and will work towards sourcing fresh pork products from sows raised in alternative housing practices as defined in the updated Codes by the end of 2022.
Les membres du secteur de l’alimentation du CCCD appuient le processus du Conseil canadien du porc visant la mise à jour de son Code de pratiques, et veilleront à assurer un approvisionnement de produits de porc frais provenant de truies élevées selon des pratiques de logement telles que définies dans le Code revu, d’ici à 2022.

(4) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 834/2007, implementing powers should be conferred on the Commission, in particular regarding the attribution of code numbers under the control regime, the indication of origin for the products and uniform rules on the exchange of information to be sent by Member States, third countries, control authorities and control bodies or made available by the Commission or the publication of that information, as well as for the recognition of third countries and control authorities and control bodies for the purposes of equivalence and compliance.
(4) Afin d'assurer des conditions uniformes de mise en œuvre du règlement (CE) n° 834/2007, il convient de conférer à la Commission des compétences d'exécution, notamment concernant l'attribution des numéros de code dans le cadre du régime de contrôle, l'indication de l'origine des produits et des règles uniformes relatives à l'échange des informations à communiquer par les États membres, les pays tiers, les autorités et organismes de contrôle, ou à la mise à disposition d’informations par la Commission, ou à la publication de ces informations, ainsi qu'en matière de reconnaissance des pays tiers et autorités et organismes de contrôle aux fins de l'équivalence et de la conformité.

On "better" I urge Commission and Council to look closely at the call of this Parliament for a uniform and compulsory code of good administrative behaviour.
En ce qui concerne le "mieux", j'invite la Commission et le Conseil à examiner soigneusement la demande de ce Parlement d'adopter un code uniforme et obligatoire de bonne conduite administrative.

"scheduled substance" means any substance listed in Annex I, including mixtures and natural products containing such substances. This excludes medicinal products (as defined by European Parliament and Council Directive 2001/83/EC of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use ), pharmaceutical preparations, mixtures, natural products and other preparations containing scheduled substances that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used or extracted by readily applicable or economically viable means;
"substance classifiée" toute substance figurant à l'annexe I, y compris les mélanges et les produits naturels contenant ces substances, à l'exclusion des médicaments (tels que définis par la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain ), des préparation pharmaceutiques, mélanges, produits naturels ou autres préparations contenant des substances classifiées qui sont composées de manière telle que ces substances ne peuvent pas être facilement utilisées, ni extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre ou économiquement viable;

For example, we had the Canadian Council of Grocery Distributors ordering major grocery chains to remove from the shelves labelled products or cover labels identifying products that are GM free.
Par exemple, le Conseil canadien de la distribution alimentaire a ordonné aux grandes chaînes d'épicerie de retirer des tablettes les produits portant des étiquettes signalant l'absence d'OGM ou toute étiquette faisant cette mention.

We have just signed an agreement with the Grocery Products Manufacturers Council two weeks ago, the second largest manufacturing group in Canada with about 300,000 employees.
sectoriels reconnaissent que ces secteurs présentent de graves lacunes au niveau des compétences et travaillent à les corriger. Nous venons, il y a deux semaines, de conclure un accord avec les Fabricants canadiens de produits alimentaires, le deuxième plus grand groupe manufacturier au Canada, avec quelque 300 000 employés.