Vertaling van "uniform have fought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, citizenship is a privilege that comes with responsibilities. It means that we share the commitment to uphold our common values that our brave men and women in uniform have fought to preserve and champion.
Et la citoyenneté s'accompagne de responsabilités, c'est-à-dire que nous partageons l'obligation de défendre nos valeurs communes, que les hommes et les femmes courageux des Forces canadiennes ont défendues sur les champs de bataille.

We have much more work to do to honour those who fought for peace and those who in uniform continue to put their lives in harm's way to protect us.
Nous devons faire beaucoup plus pour honorer ceux qui se sont battus pour la paix et les militaires qui continuent à mettre leur vie en danger pour nous protéger.

As well-meaning as I am sure they are, there are references, implications, or inferences to Canadians who served in uniform, any Canadians who fought for freedom of our country and countries that we have supported throughout our history over the last almost 150 years.
Bien intentionnés comme je suis certain qu'ils le sont, ils insinuent des choses sur les Canadiens qui ont servi dans l'armée, n'importe quel Canadien qui s'est battu au nom de la liberté de notre pays et des pays que nous avons appuyés au cours des 150 dernières années ou presque.

However, I find it quite rich that a member of the NDP would stand and make fun of the War of 1812, among other battles, when this Conservative government continues to put forward suggestions of commemoration to our veterans and men and women in uniform who have fought so valiantly for this country and they vote against it every single time.
Le gouvernement conservateur continue de proposer des journées visant à commémorer nos anciens combattants et nos militaires qui ont combattu si vaillamment pour notre pays, mais le NPD s'y oppose systématiquement.

My second concern is that we must be very careful about creeping Americanization of our very British parliamentary form of government. We have a duty in this place to defend those pillars of parliamentary tradition that have set us apart and for which generations of men and women in uniform have fought time and again.
Il est de notre devoir de défendre les piliers de la tradition parlementaire, qui nous distinguent et pour lesquels des générations d'hommes et de femmes en uniforme ont combattu.