Vertaling van "uniform who defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defaulting defendant | defendant who fails to appear in court
défendeur défaillant

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view, it offered a most eloquent case for supporting the men and women who wear the Canadian uniform and who defend and promote Canadian interests and value.
À mon sens, elle présente l'argument le plus convaincant qui soit pour appuyer les hommes et les femmes qui arborent l'uniforme des Forces canadiennes, qui défendent les intérêts et les valeurs des Canadiens et en font la promotion.

Again, Mr. Speaker, government assets are used for government business, and I think it is commendable that the Associate Minister of National Defence, I, and others want to see the good work of the men and women in uniform who are defending our interests at home and around the world.
Encore une fois, monsieur le Président, on utilise les ressources du gouvernement pour accomplir des tâches liées au gouvernement. Je crois qu'on devrait féliciter le ministre associé de la Défense nationale et d'autres gens, dont moi-même, qui tiennent à voir l'excellent travail des valeureux militaires qui défendent nos intérêts ici et à l'étranger.

There will be only one message: a sincere thank you to the generations of men and women who have worn our uniform, who have defended our way of life and who have made Canada strong and free and proud.
Il n'y aura qu'un message: un merci sincère aux générations d'hommes et de femmes qui ont porté notre uniforme, défendu notre mode de vie et fait du Canada un pays fort, libre et fier.

In my riding of Crowfoot, Government of Canada Remembrance Day wreaths will be laid in 21 communities as we gather together to express a sincere thank you to the generations of men and women who have worn our country's uniform, who have defended our way of life and made Canada strong, free and proud.
Dans ma circonscription, Crowfoot, des couronnes offertes par le gouvernement du Canada pour commémorer le jour du Souvenir seront déposées dans 21 collectivités alors que nous nous rassemblerons pour exprimer nos remerciements sincères aux générations d'hommes et de femmes qui ont porté l'uniforme de notre pays, qui ont défendu notre mode de vie et ont fait du Canada un pays fort, libre et fier.

As we reflect upon the tragedies that have recently befallen at least one of our military families, we need to remind ourselves once again that the men and women in uniform who defend and protect us are always owed as the highest priority by their national Parliament and their national government our priority to defend and protect them.
À la lumière de la tragédie qui a frappé au moins l'une de nos familles militaires récemment, nous devons nous rappeler encore une fois que les hommes et les femmes de nos forces armées qui nous défendent et qui nous protègent méritent que leur Parlement et leur gouvernement national se fixent comme priorité de les défendre et de les protéger à leur tour.

with regard to asylum policy, defining a uniform status and a common asylum procedure, as provided for at Tampere and confirmed by the draft Constitutional Treaty, while strengthening the measures for the protection of refugees or persons requiring humanitarian aid and ensuring the full exercise of their individual and social rights, especially to health, education and employment; also points out that the legal framework that must be respected by the Union and its Member States to the benefit of such persons cannot be called into question by international agreements, whether they are negotiated by the Union and/or its Member States; with regard to that policy, drawing lessons from the experience gained with the Sangatte centre and taking account of the concerns expressed by organisations which defend the rights of migrants, in particular by the International Federation of Human Rights Leagues, which are calling on the Union not to shirk its responsibilities under the Geneva Convention and not to run the risk of creating a legal vacuum with regard to persons who are among the most deprived on the planet;
pour la politique d'asile, définir un statut uniforme et une procédure commune en matière d'asile comme il a été prévu à Tampere et confirmé par le projet de traité constitutionnel tout en renforçant les mesures de protection des réfugiés ou des personnes nécessitant une aide humanitaire et en leur garantissant le plein exercice de leurs droits individuels et sociaux, en particulier ceux en rapport avec la santé, l'éducation et le travail; rappelle d'ailleurs que le cadre légal qui doit être respecté par l'Union et ses États Membres au profit de ces personnes ne peut pas être remis en cause par des accords internationaux qu'ils soient négociés par l'Union et/ou par ses États Membres; pour cette politique, tirer les enseignements de l'expérience du centre de Sangatte et prendre en considération les préoccupations exprimées par les organisations de défense des droits des migrants et notamment par la Fédération Internationale des Ligues de droits de l'Homme, qui appellent l'Union à ne pas se décharger des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Convention de Genève et à ne pas courir le risque d'ouvrir la voie à des situations de non-droit à l'encontre des personnes qui comptent parmi les plus déshéritées de la planète;