Vertaling van "unilateral american-controlled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

unilateral control
commande unilatérale

unilateral control
commande unilatérale [ synchronisation unilatérale ]

Unilaterally Controlled Latin Actives
Unilaterally Controlled Latin Actives

American Society for Quality [ ASQ | American Society for Quality Control ]
American Society for Quality [ ASQ | American Society for Quality Control ]

Inter-American Drug Abuse Control Commission | CICAD [Abbr.]
Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | CICAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat O'Brien: There's just my question with regard to unilateral American control or NORAD control.
M. Pat O'Brien: Je voudrais tout simplement qu'il réponde à ma question concernant le contrôle unilatéral américain ou celui du NORAD.

Given a choice between a unilateral American-controlled system and a system headquartered at NORAD, which would involve Canada as the bilateral partner, if I could ask you, sir, which of the two would you find preferable, as a Russian?
En tant que Russe, est-ce que vous privilégiez un système contrôlé de façon unilatérale par les Américains ou un système relevant du NORAD, auquel participerait le Canada en tant que partenaire bilatéral?

I can certainly say that other witnesses, even those antagonistic to the idea, have said that of the choice they would obviously prefer a NORAD-controlled system over a unilaterally controlled American system.
Je peux certainement vous dire que d'autres témoins, même ceux qui n'aiment pas l'idée, ont dit que s'ils avaient le choix, ils préféreraient un système sous le contrôle de NORAD plutôt qu'un système contrôlé unilatéralement par les Américains.

Given the choice between a missile defence system under unilateral American control or a missile defence system under Norad control with Canada as a partner, not a single witness, not even the most antagonistic witnesses to this idea said that it would be better to have it under unilateral American control.
Lorsqu'on leur donnait le choix entre un système de défense antimissile relevant du contrôle unique des Américains et un système de défense antimissile relevant du NORAD et comprenant le Canada comme partenaire, pas un seul témoin, pas même les témoins les plus réfractaires à ce projet n'ont dit qu'il serait préférable que le système relève exclusivement des Américains.

The hon. member opposite suggested that the crisis which the world now faces is simply a question of American unilateral imperialism, a desire to control Iraqi oil, and so on.
La députée d'en face laisse entendre que la crise à laquelle le monde est présentement confronté est simplement attribuable à l'unilatéralisme américain et, entre autres, à la volonté de prendre le contrôle des ressources pétrolières irakiennes.