Traduction de «unilateral cuts these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unilateral cut-backs in capacity
réductions unilatérales de capacité

unilateral cut-back in capacity
réduction unilatérale de capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These arbitrary and unilateral cuts have created, for instance, a health care crisis in every region of the country.
Ces réductions arbitraires, décidées unilatéralement, ont provoqué une crise dans toutes les régions du pays, notamment dans le secteur des soins de santé.

Mr. Speaker, last year's budget unilaterally cut provincial skills training, but the government finally promised to sit down and negotiate these changes.
Monsieur le Président, le budget de l'année dernière prévoyait des compressions unilatérales aux programmes de formation professionnelle des provinces, mais le gouvernement s'est finalement engagé à s'asseoir à la table pour négocier ces changements.

When we talk of unilateral cuts, these are not cuts where we sit down and negotiate and then decide that this is in the best interest of everybody before we cut.
Qui dit compressions unilatérales dit absence de négociations et de concertation sur ce qui constitue le meilleur intérêt de la collectivité.

These were unilateral cuts, cuts that came just because one individual said that he wanted to balance the budget, and it was on the back of health care (1045) It is really interesting when we look at the numbers and the priorities.
Il s'agissait bien de compressions unilatérales, qu'un homme seul a décidées parce qu'il tenait à réaliser l'équilibre budgétaire, ce qu'il a fait au détriment des soins de santé (1045) C'est vraiment intéressant quand on examine les chiffres et les priorités.

There must be no across-the-board cuts, that is to say cuts made without affecting the relative allocations, for these would unilaterally impose burdens on the convergence regions in the EU’s old Member States.
Aucune réduction générale ne doit être opérée, c’est-à-dire des réductions effectuées sans aucun impact sur les allocations relatives, car de telles réductions imposeraient unilatéralement une charge sur les régions de la convergence dans les anciens États membres de l’UE.

The Reform member who, I know, is greatly concerned by these issues should know this: we would certainly have supported a motion asking the federal government to restore transfer payments for health. But when this government becomes history, we will never forget that, through its policies, its unilateral cuts, from 1993 to 2001, this government cut several billion dollars in health care alone.
Mais lorsqu'on fera l'histoire de ce gouvernement, nous ne pourrons pas ne pas nous rappeler que ce gouvernement, par ses politiques, par ses coupures unilatérales—et je crois que tous les auditeurs, tous les gens qui nous écoutent aujourd'hui doivent le savoir—de 1993 à 2001, a coupé plusieurs milliards de dollars simplement en santé.