Vertaling van "unilateral decision indicates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unilateral decision
décision unilatérale

unilateral decision making
pouvoir unilatéral de décision

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Workshop on Indicators of Sustainable Development for Decision-Making
Atelier sur les indicateurs du développement durable aux fins de la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Valcourt indicated to the committee that the Governor in Council would not be making unilateral decisions, and that they would be acting based only on recommendations made by the enrolment committee.
Le ministre Valcourt a indiqué au comité que le gouverneur en conseil ne prendrait pas de décision unilatérale, et que les décisions seraient prises seulement en fonction des recommandations formulées par le comité d'inscription.

It is unacceptable for one branch of the budgetary authority to take unilateral decisions that have financial implications, without indicating how these should be funded in future.
C’est pourquoi je me félicite que nous réglions cette question comme il se doit. Il est inacceptable qu’une branche de l’autorité budgétaire prenne des décisions unilatérales qui ont des implications financières sans indiquer comment ces mesures seront financées à l’avenir.

Why have you not indicated what direction you want to go in?” We have not done so because we do not want to unilaterally impose a program from Ottawa on people who are affected by the minister's decision.
Nous ne l'avons pas fait parce que nous ne voulons pas imposer unilatéralement un programme d'Ottawa aux gens qui sont concernés par cette décision du ministre. Qu'est-ce que nous avons dit?

This unilateral decision indicates once again the fact that the federal system is not always a good thing for the provinces.
Le fait de prendre cette décision de façon unilatérale illustre, une fois de plus, que le système fédéral n'est pas toujours un cadeau pour les provinces.

While I indicated that NWAC has been an equal partner, that is until recently, when INAC made a decision to unilaterally exclude NWAC and the Assembly of First Nations, AFN, as partners.
J'ai dit tout à l'heure que l'AFAC a été un partenaire égal dans l'aventure, mais, récemment, AINC a décidé unilatéralement d'écarter l'AFAC et l'APN, l'Assemblée des Premières nations, en tant que partenaires.