Traduction de «unilateral process like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuron-like processing element
élément de traitement neuromimétique | élément de traitement neuronal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask my friend from Edmonton what, from her experience, and that of the first nations people who she has spoken to, the chiefs and educators, the sentiment is like on the ground for those who have worked so hard to achieve results under difficult circumstances when they now look at this act and the way that this act is being brought in by the government, and the details in there, the unilateral control and power that rests with the minister, who has made himself the minister of first nations education that the panel established but without any true, joint consultative process?
La députée d'Edmonton pourrait-elle me dire — en se fondant sur son expérience et sur celle des membres, des chefs et des éducateurs des Premières Nations auxquels elle a parlé — comment se sentent ceux qui ont trimé si dur afin d'obtenir de bons résultats malgré les conditions difficiles, quand ils voient ce projet de loi, la façon dont le gouvernement l'a proposé, ses dispositions, le pouvoir unilatéral confié au ministre, qui s'est désigné lui-même ministre de l'Éducation des Premières Nations selon ce qui a été établi par le panel, mais tout cela, sans véritable processus de consultation?

46. Emphasizes that raw materials, in particular access to critical raw materials, are essential to the sustainable development and technological advance of both the US and European economies; calls for fostering US-EU cooperation specifically in the sphere of information generation and exchange as well as research development on extraction, processing, use, recovery, recycling and substitution of raw materials of mutually-identified criticality, in particular rare earths; Asks China no to set unilateral measures like export embargos of rare earth minerals;
46. souligne que les matières premières, notamment l'accès aux matières premières essentielles, constituent des éléments cruciaux pour le développement durable et l'avance technologique des économies des États-Unis et de l'Europe; demande un approfondissement de la coopération entre l'Union et les États-Unis en particulier dans le domaine de la création et de l'échange d'informations ainsi que de la recherche et du développement sur l'extraction, le traitement, l'utilisation, la récupération, le recyclage et la substitution des matières premières identifiées en commun comme critiques, en particulier les terres rares; demande à la Chine de ne pas adopter de mesures à caractère unilatéral telles que des embargos sur les exportations des minerais de terres rares;

This undermines people's real understanding of how our political process works. I would like the minister to clarify that there are times when closure is appropriate, but not the way it is being used unilaterally, 18 times in the short time of this Parliament.
J'aimerais que le ministre explique qu'il y a des circonstances où le recours à la clôture est approprié, mais pas de la façon dont elle est imposée ces temps-ci, c'est-à-dire de manière unilatérale, et ce, 18 fois depuis le début de cette courte législature.

We just gave a presentation as we were asked to do, under the process that was asked of us, a process that was unilaterally decided without Anishinabek nation input or anything like that, even though this is within our territories.
Nous avons fait un exposé comme on nous l'a demandé, selon un processus établi unilatéralement sans l'avis de la nation Anishinabek, ni rien du genre, même si les choses se passent sur nos territoires.

I would like to talk a little more about what the European Union expects from Israel within the framework of that disengagement, that withdrawal from Gaza which, if it takes place in a strictly unilateral fashion, without any coordination or any negotiated and agreed process, may not be good or at least may have certain counter-productive affects.
Je voudrais que nous parlions un peu plus de ce que l’Union européenne attend d’Israël dans le cadre de ce désengagement, de ce retrait de la bande de Gaza qui, s’il intervient de manière entièrement unilatérale, sans aucune coordination ou sans aucun processus négocié ou convenu, pourrait ne pas être positif ou pourrait, à tout le moins, avoir certains effets fâcheux.

By replacing the previous negotiated process of determining fees with the authority to unilaterally determine appropriate fees, it is likely that greater consistency and expediency will be realized in the cost-recovery process.
En remplaçant le processus de négociation de l’indemnité par un autre où la Société détermine seule l’indemnité appropriée, il sera probablement possible de faire en sorte que le processus de recouvrement des coûts soit plus uniforme et plus rapide.

The European Union’s unilateral and arbitrary selection of these areas for the REPAs is likely to undermine ACP regional cooperation strategies and weaken their control over the current integration process.
La sélection unilatérale et arbitraire faite par l’Union européenne de ces zones pour les APER risque de saper les stratégies de coopération régionales des ACP et d'entamer la maîtrise de leurs processus d’intégration en cours.

Rights that are recognized by the international community, legal and necessary rights that all Canadians enjoy, in Quebec as in all other provinces. The legitimacy of a unilateral process like the one proposed by the Parti Quebecois in Quebec cannot be recognized.
On ne peut pas reconnaître la légitimité d'un processus unilatéral tel que suggéré par le Parti québécois à Québec.