Traduction de «unilateral repudiation debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unilateral repudiation of debt
répudiation unilatérale de dettes

debt repudiation
répudiation de la dette

debt repudiation
répudiation de la dette [ annulation de la dette ]

unilateral debt rescheduling
rééchelonnement unilatéral de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unilateral repudiation of debt by a debtor is also not a transaction and is not recognized in the system;
La répudiation unilatérale d'une dette par un débiteur ne constitue pas non plus une opération et n'est pas plus identifiée par le système;

The writing-off or writing-down of bad debts by creditors and the unilateral cancellation of a liability by a debtor (debt repudiation) are not classified as financial transactions because they do not involve interactions between institutional units, or between institutional units and the rest of the world, by mutual agreement.
La réduction ou l'abandon unilatéral d'une créance irrécouvrable par un créancier ainsi que l'annulation unilatérale d'une créance par un débiteur (répudiation d'une dette) ne sont pas considérés comme des opérations financières parce que ne résultant pas d'une action réciproque convenue d'un commun accord entre des unités institutionnelles ou entre une unité institutionnelle et le reste du monde.

(b) debt repudiation: the unilateral cancellation of a liability by a debtor is not recognized in the system.
b) les répudiations de dettes, l'annulation unilatérale d'une créance financière par un débiteur n'étant pas une opération reconnue par le SEC.