Traduction de «unilateral three-month ceasefire » (Anglais → Français) :

In the event of an emergency, the Member State may unilaterally adopt appropriate provisional measures which may remain in force for no more than three months.
En cas d'urgence, l'État membre peut adopter unilatéralement les mesures provisoires appropriées qui peuvent rester en vigueur pendant une période maximale de trois mois.

the announcement of a unilateral three-month ceasefire;
de l'annonce d'un cessez-le-feu unilatéral de trois mois;

B. whereas an estimated 100 people have been killed and thousands have fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days, following renewed fighting between troops of the Transitional Federal Government (TFG) and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of the UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS),
B. considérant qu'une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d'autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d'un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l'égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie,

the announcement of a unilateral three month's ceasefire;
l'annonce d'un cessez-le-feu unilatéral de trois mois;

5. Welcomes the three months' ceasefire announced by the Maoists and encourages them to go further, to permanently renounce violence and to return to the political arena;
5. applaudit au cessez-le-feu de trois mois annoncé par les maoïstes et les encourage à aller plus loin, à renoncer définitivement à la violence et à retourner sur la scène politique;

The EU welcomes the decision of the Communist Party of Nepal (Maoist) to call a unilateral ceasefire for three months with immediate effect.
L'UE salue la décision du Parti communiste du Népal (maoïste) (CPN-M) de proclamer un cessez-le-feu unilatéral pour une durée de trois mois, avec effet immédiat.

As eastern Zaire faces an unprecedented human disaster, there are rumours of Tutsi rebels having announced today a three-week unilateral ceasefire to allow those refugees who wish to flee to Rwanda to do so.
Alors qu'une catastrophe humanitaire sans précédent se prépare dans l'est du Zaïre, des rebelles tutsis auraient annoncé aujourd'hui un cessez-le-feu unilatéral de trois semaines afin de permettre aux réfugiés qui le désirent de regagner le Rwanda.

In the event of an emergency, the Member State may unilaterally adopt provisional measures for no more than three months and inform the Commission thereof.
En cas de situation d'urgence, l'État membre peut adopter unilatéralement des dispositions provisoires pour une période de trois mois maximum; il en informe la Commission.

However, in the event of an emergency, Member States may unilaterally adopt the appropriate provisional measures which may remain in force for no more than three months.
Cependant, en cas d'urgence, les États membres peuvent adopter unilatéralement les mesures provisoires appropriées, qui peuvent rester en vigueur pendant une période maximale de trois mois.