Traduction de «unilingual francophone young » (Anglais → Français) :

It is my hope that one day, young unilingual Francophones in Canada will have an opportunity to sit on the Supreme Court of Canada.
En 143 ans, monsieur Moore, il n'y en a pas eu. J'ai bon espoir qu'un jour, les jeunes francophones unilingues du Canada pourront être à la Cour suprême du Canada.

From the experience I've been exposed to, the problem exists when high-performance young athletes are working in different regions of our country, and the existing structures, whether they be in Quebec, where it tends to be unilingual francophone, or in Calgary.centres of excellence, it tends to be unilingual anglophone.
D'après mes constatations, le problème fait surface lorsque des jeunes athlètes d'élite travaillent dans diverses régions du pays, et les structures en place, que ce soit au Québec, où les choses se font principalement en milieu francophone unilingue, ou à Calgary.les centres d'excellence, où c'est habituellement un service unilingue anglophone.

The Official Languages Act was a late attempt to right serious historic wrongs, and to answer the question forthwith, Mr. Speaker, before it is overlooked, as a young francophone from Ontario used to say: ``What you call Quebec's French unilingualism, we would really like to have as Ontario's bilingualism'.
Je vais essayer de parler calmement. La Loi sur le bilinguisme officiel a été une tentative tardive de réparer des torts historiques graves et pour répondre tout de suite à la question, monsieur le Président, pour ne pas l'oublier, comme le disait un jeune Franco-Ontarien: «Ce que vous appelez unilinguisme français au Québec, on aimerait bien que ce soit le bilinguisme de l'Ontario».

In other words, the English-speaking population has a lot of mobility when it comes to being able to move freely, much more so than, unfortunately, a unilingual francophone young person who may want to move widely, go to the States or wherever, but does not do that because he feels that he is inadequately prepared.
Autrement dit, chez les anglophones, on observe une grande mobilité; ils sont beaucoup plus libres de se déplacer, malheureusement, que les jeunes francophones unilingues qui voudraient voyager, aller aux États-Unis ou ailleurs, mais qui ne le font pas parce qu'ils se sentent mal préparés.

Young, unilingual Francophone recruits must take 11 weeks of intensive English language training before returning to Regina to become RCMP officers.
La jeune recrue francophone unilingue doit faire 11 semaines d'anglais intensif pour ensuite revenir à Regina pour afin de devenir un agent de la GRC.