Vertaling van "unilingual office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unilingual office
bureau «unilingue»

unilingual website [ unilingual Web site ]
site Web unilingue

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

correctional officer | corrections officer | corrections official | detention officer | penal officer | prison officer | prison warder
agent pénitentiaire

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

unilingual region
région «unilingue»

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot guarantee that there is a bilingual officer in every unilingual office, but there are a number of ways of serving people who want service in a minority language in the unilingual offices.
On ne s'assure donc pas qu'il y ait un agent bilingue dans tous les bureaux unilingues, mais il y a plusieurs façons de desservir les gens qui veulent un service dans la langue minoritaire dans les bureaux unilingues.

What we did for the delivery of bilingual services in unilingual offices, we have since implemented translation services in every unilingual office across Canada.
Pour assurer la prestation de services bilingues dans les bureaux unilingues, nous avons depuis mis en œuvre des services de traduction dans tous les bureaux unilingues au Canada.

The language profiles for the officers, the positions for the officers in the unilingual offices will not be bilingual.
Donc, les profils linguistiques pour les agents, les postes pour les agents dans les bureaux unilingues ne seront pas bilingues.

We have also issued a directive to all of our offices across the country that employees who feel comfortable in unilingual offices speaking in the minority language are free, as a courtesy, to help the citizen in the language of the citizen's choice.
Nous avons également émis une directive à l'échelle du pays pour faire savoir à tous nos employés qu'ils peuvent, par courtoisie, répondre aux citoyens dans la langue de leur choix s'ils se sentent à l'aise de le faire.

We have put procedural measures in place to ensure official language service is readily available—for example, a unilingual officer will contact a bilingual officer or bring the traveller to the bilingual officer.
Nous avons mis sur pied des mesures procédurales afin de nous assurer que le public peut facilement se faire servir dans les deux langues officielles — par exemple, un agent unilingue communiquera avec un agent bilingue ou conduira le voyageur, à son arrivée au pays, à l'agent bilingue.