Traduction de «unimpeded growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

unimpeded transit
libre passage

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unimpeded flow of information and ideas has become critical to future economic growth.
Le libre flux de l'information et des idées est devenu essentiel à la croissance économique.

(2a) In its resolution of 14 March 2006 on a European information society for growth and employmentthe European Parliament has called for emphasis to be given to the issues of interoperability and best practices in public-sector electronic services for citizens and businesses with the overriding objective of facilitating the free and unimpeded movement, establishment and employment of citizens in the Member States; and has urged the Member States to implement i2010 initiatives and programmes in the reform of their public administrations in order to provide better, more efficient and more easily accessible services to their small and medium-sized enterprises (SMEs) and their citizens.
2 bis. Dans sa résolution du 14 mars 2006 sur un modèle européen de société de l'information pour la croissance et l'emploi, le Parlement européen a demandé qu'une importance particulière soit accordée aux questions relatives à l'interopérabilité et aux meilleures pratiques dans les services électroniques du secteur public destinés aux citoyens et aux entreprises, l'objectif principal étant de faciliter la liberté de circulation sans entrave, l'installation et l'activité professionnelle des citoyens dans les États membres, et il a demandé instamment aux États membres de mettre en œuvre les initiatives et les programmes prévus par "i2010" dans la réforme de leur administration publique, afin d'offrir à leurs petites et moyennes entreprises (PME) et à leurs citoyens des services de meilleure qualité, plus performants et plus facilement accessibles.

The Commission’s new slogan, that the Lisbon Strategy must be pursued in the direction of unimpeded growth, is simply wrong, because it is short-sighted, it lacks solidarity and it is irresponsible, because acting in this way shifts incalculable costs onto the next generation.
Le nouveau slogan de la Commission, à savoir que la stratégie de Lisbonne doit être poursuivie dans le sens d’une croissance débridée, est tout simplement erroné, parce qu’il manque de vision, il manque de solidarité et il est irresponsable, dès lors qu’agir de la sorte implique des coûts incalculables pour les générations futures.

This is evident from resolutions in which unimpeded growth is invoked as being the key to solving all the problems of today, while the third dimension - the preservation of ecological foundations - is no longer mentioned and the necessary balance between three dimensions is negated.
En témoignent les résolutions dans lesquelles la croissance débridée est invoquée comme étant la solution à tous les problèmes de notre temps, tandis que la troisième dimension - la préservation des fondements écologiques - n’est plus mentionnée et que l’équilibre nécessaire entre les trois dimensions est négligé.

That is not only the most important measure for strengthening European competitiveness, it is also the most important thing we can do to bring about the reunification of Europe and ensure that all European countries can experience growth, as well as relations unimpeded by borders.
Il s’agit non seulement de la mesure la plus importante afin de renforcer la compétitivité européenne, mais également de la mesure la plus importante que nous puissions prendre afin d’œuvrer à la réunification de l’Europe et de garantir que tous les pays européens puissent connaître la croissance, ainsi que des relations non entravées par la présence de frontières.

Not other economic forecasters, who also assumed that growth would continue unimpeded.
Ni les autres pronostiqueurs économiques pour qui la croissance semblait destinée à continuer sans entraves sur sa lancée.

It is not necessarily a question of privatization, but of ensuring that economic systems are more flexible, of fostering growth and encouraging a local enterprise culture unimpeded by any operational stumbling block.
Il ne s'agit pas uniquement ni nécessairement de privatiser, mais de garantir une souplesse accrue aux systèmes économiques, de favoriser la croissance et le renforcement d'une mentalité d'entreprise endogène et libérée de tout interdit en matière d'intervention.

I understand your reasons for your belief and why you would change the law to allow unimpeded access to the EI fund for whatever purpose, but with the unemployment rate remaining unacceptably high and with four months of a shrinking economy.You have stated in front of this committee in the past that high payroll taxes kill jobs and are a direct impediment to employment growth.
Je comprends les raisons pour lesquelles vous pensez ce que vous pensez et pourquoi vous voulez changer la loi pour autoriser l'accès sans entrave au fonds de l'AE pour quelque raison que ce soit, mais comme le taux de chômage reste anormalement élevé et que l'économie régresse depuis quatre mois.Vous avez dit devant le comité que les charges sociales élevées suppriment des emplois et sont un obstacle à la croissance de l'emploi.