Traduction de «uninsurable risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uninsurable risk | non-insurable risk
risque non assurable | risque inassurable

uninsurable risk [ non-insurable risk ]
risque inassurable [ risque non assurable ]

uninsurable risk
risque inassurable

liability for self-insured risks | liability for uninsured losses
provision de propre assureur | provision pour autoassurance

uninsured risk
risque non couvert par une assurance

uninsured motorist protection [ uninsured motorist coverage ]
garantie non-assurance des tiers

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

unsystematic risk | diversifiable risk | firm-specific risk | idiosyncratic risk | residual risk | specific risk | unique risk
risque spécifique | risque non systématique | risque intrinsèque | risque idiosyncratique | risque diversifiable

unguaranteed percentage | uninsured percentage
quotité non garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, by removing the implicit certainty of a publicly-funded bail out for institutions, the option of resolution should encourage uninsured creditors to better assess the risk associated with their investments.
De plus, en mettant fin à la certitude implicite d’un renflouement externe des établissements au moyen de fonds publics, l’option de la résolution devrait encourager les créanciers non assurés à mieux évaluer les risques liés à leurs investissements.

There may be risks that are uninsurable or risks that would necessitate an increased or unaffordable level of premium.
Il peut exister des risques qui ne sont pas assurables ou qui rendraient nécessaire une augmentation du montant de la prime, le cas échéant, à un niveau inabordable.

They can provide coverage against aggregate exposures and risks that are uninsurable because of moral hazard, the small size of the given market or excessive claims cost.
Ces derniers peuvent offrir une couverture contre des expositions et des risques globaux jugés non assurables en raison de l’aléa moral, de la taille réduite du marché donné ou du coût excessif des demandes d'indemnité.

Extremely low-frequency events may also be considered hardly insurable or uninsurable in their totality since insurers may lack data to correctly assess the risks.
De même, les événements se produisant à une fréquence extrêmement faible peuvent également être considérés comme difficilement assurables ou non assurables en totalité, car il se peut que les assureurs ne disposent pas des données nécessaires pour évaluer correctement les risques y afférents.

o The EU social security scheme needs be reorganised aiming at notably eliminating uninsured employment; integrating working migrants; supporting the long-term unemployed and groups at risk from social exclusion; detaching the management of assets in the scheme from the possibility for financial speculation by subjecting it to strict management rules and control by the State and the social partners; and the coordination of an independent source of funding raised by financial transaction tax and available at a European level assisting those who may not have managed to obtain a full pension due to losing their jobs.
o Le régime de sécurité sociale de l'Union européenne doit être réorganisé afin notamment d'éradiquer le travail non couvert par une assurance, d'intégrer les travailleurs migrants, d'aider les chômeurs de longue durée et les catégories vulnérables à l'exclusion sociale, de prémunir la gestion des actifs du régime contre la possibilité d'une spéculation financière en appliquant des règles de gestion strictes et un contrôle des États et des partenaires sociaux, et de coordonner, au niveau européen, une source de financement indépendante qui proviendra de la taxation des transactions financières et qui aidera les catégories d'assurés qui ne parviennent pas à acquérir la totalité de leurs droits à pension parce qu'ils ont perdu leur emploi.

States should be restricted to covering uninsurable disaster risks and State funding for such activities should be allowed under certain conditions;
à ce que les États se bornent à couvrir les risques liés aux catastrophes naturelles non assurables et à ce que le financement par les États de telles activités soit autorisé sous certaines conditions;

The public purse must be restricted to partial coverage for uninsurable risks such as natural disasters or massive livestock epidemics.
Les deniers publics doivent se limiter à couvrir partiellement des risques qui ne peuvent être assurés, comme les catastrophes naturelles ou les épizooties massives.

- States should be restricted to covering uninsurable disaster risks and State funding for such activities should be allowed under certain conditions;
- à ce que les États se bornent à couvrir les risques liés aux catastrophes naturelles non assurables et à ce que le financement par les États de telles activités soit autorisé sous certaines conditions;