Vertaling van "uninsured driver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uninsured driver
automobiliste non assuré

uninsured pension plan [ uninsured plan | non-insured plan ]
régime non assuré [ régime de retraite non garanti | régime non garanti ]

uninsured motorist protection [ uninsured motorist coverage ]
garantie non-assurance des tiers

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

conduct driver monitoring | ensure driver performance through monitoring activities | monitor drivers | supervise drivers
surveiller les chauffeurs

The Official Driver's Handbook: Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario [ The Official Driver's Handbook | The Driver's Handbook : Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario | The Driver's Handbook ]
Guide officiel de l'automobiliste [ Guide de l'automobiliste: Le Code de la route et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste: Les lois de la circulation et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste ]

inform driver of detour routes | informing drivers of detour routes | advise drivers about detour routes | inform drivers of detour routes
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

drivers [ chauffeur | driving personnel | driving staff | heavy goods vehicle driver | lorry driver | train driver ]
personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]

engine driver | engineer | locodriver | locomotive driver | motor driver | motor man
conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive

unguaranteed percentage | uninsured percentage
quotité non garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the same token, if the truth be known, there are many uninsured automobile drivers living in provinces with a compulsory regime but driving uninsured vehicles.
De la même façon, et c'est la vérité, beaucoup de conducteurs automobiles n'ont pas d'assurance dans les provinces dotées d'un régime obligatoire et conduisent des véhicules non assurés.

This means that if a driver of an uninsured vehicle is involved in an accident with another uninsured vehicle but is blameless, that driver will not receive any compensation.
Ces règles induisent qu’en cas d’accident avec un autre véhicule non assuré, le conducteur non fautif d’un véhicule non assuré ne recevra aucune indemnisation.

In the Commission’s view, the Irish rules excluding compensation to drivers and passengers are contrary to the principles contained in the Second Motor Insurance Directive 84/5/EEC, and in particular Article 1 (4) thereof. The Second Motor Insurance Directive clarifies that compensation regimes must also include victims of accidents caused by unidentified or uninsured vehicles.
La Commission estime que les règles irlandaises excluant de toute indemnisation les conducteurs et les passagers sont contraires aux principes figurant dans la deuxième directive 84/5/CEE sur l’assurance des véhicules automoteurs et, en particulier, à son article 1 , paragraphe 4, qui établit que les régimes d’indemnisation doivent également inclure les victimes d’accidents causés par un véhicule non identifié ou non assuré.

Internal Market: Commission refers Ireland to Court of Justice over rules on compensation for drivers of uninsured vehicles
Marché intérieur: la Commission traduit l’Irlande devant la Cour de justice au sujet des règles d’indemnisation des conducteurs de véhicules non assurés

The European Commission has decided to refer Ireland to the European Court of Justice over its rules excluding – regardless of the circumstances – payment of any compensation from the Irish Insurance Bureau to drivers of vehicles in cases where all vehicles involved in a collision are uninsured.
La Commission européenne a décidé de traduire l’Irlande devant la Cour de justice des Communautés européennes au sujet de ses règles excluant – quelles que soient les circonstances – du versement de toute indemnisation par l'organisme irlandais des assurances les conducteurs de véhicules dans les cas où tous les véhicules impliqués dans une collision ne sont pas assurés.

The insurance industry is convinced that the new regulations will increase the general level of premiums, and that accident-prone drivers in particular will want to slip out of the system, leading to a rise in the number of uninsured drivers.
Ils sont en fait persuadés que cette nouvelle réglementation a pour conséquence que des primes plus élevées devront en général être payées et que, surtout, les chauffards voudront y échapper et feront en sorte qu'il y ait plus de véhicules non assurés.