Traduction de «unintended pregnancies would » (Anglais → Français) :

If the 215 million women and girls in developing countries with an unmet need for contraception used modern methods of family planning, unintended pregnancies would fall by more than 70 percent, and each year there would be nearly 100,000 fewer maternal deaths and nearly 600,000 fewer newborn deaths each year.
Si les 215 millions de femmes et de jeunes filles dans des pays en développement sans accès à la contraception utilisaient des méthodes de planification familiale modernes, le nombre de grossesses involontaires baisserait de plus de 70 pour cent, et chaque année il y aurait près de 100 000 décès liés à la maternité et près de 600 000 décès de nouveau-nés en moins.

If those 215 million women had access to modern contraceptive supplies, the Guttmacher report, which is just out, tells us that you would reduce maternal mortality by 70% because you would have removed unintended pregnancies, which are the biggest problem.
Si ces 215 millions de femmes dont nous parlions avaient accès aux moyens modernes de contraception, le tout récent rapport Guttmacher nous indique que la mortalité maternelle serait réduite de 70 p. 100 grâce à l'élimination de toutes ces grossesses non désirées qui constituent le principal problème.

A dramatic improvement in access to family planning, including contraception, would sharply reduce the number of unintended and unplanned pregnancies.
Une amélioration drastique dans l'accès à la planification familiale, ce qui comprend la contraception, réduirait radicalement le nombre de grossesses non désirées et imprévues.