Traduction de «uninterrupted flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uninterrupted flow
écoulement continu

uninterruptible power supply | UPS | uninterruptable power supply | uninterruptible power source | uninterruptable power source | uninterruptible power system | uninterruptable power system | uninterruptible power plant | uninterruptable power plant | UPS system
système d'alimentation sans coupure | alimentation sans coupure | ASC | alimentation sans interruption | ASI | alimentation de secours | alimentation permanente | alimentation non interruptible | alimentation ininterruptible

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

uninterruptible power supply | uninterruptible power system | UPS [Abbr.]
alimentation non interruptible | alimentation sans interruption | groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | onduleur | ASI [Abbr.] | UPS [Abbr.]

on-line uninterruptible power supply | online uninterruptible power supply | online UPS | on-line UPS
système d'alimentation sans coupure en fonctionnement continu | système d'alimentation sans interruption en fonctionnement continu | ASC en fonctionnement continu | ASI en fonctionnement continu | ASI à double conversion | onduleur en fonctionnement continu | onduleur à double conversion

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

flowmeter [ flow-meter | flow indicator | fluid meter | flow-measuring device | flow meter | flow gauge ]
débitmètre [ indicateur de débit | débitomètre | fluxmètre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess this also gets to the discussions interdepartmentally with the federal government of the problem with the federal import-export act enforcement with regards to cultural artifacts flowing across the borders—uninterrupted flows crossing the border between Windsor and Detroit.
Cela m'amène également à la coordination interministérielle au niveau du gouvernement fédéral, au problème de l'application de la loi sur l'import-export des objets culturels, lesquels franchissent sans entrave la frontière entre Windsor et Détroit.

The Agency's core task will be to fulfil the operational management tasks for SIS II, VIS and EURODAC, keeping the systems functioning 24 hours a day, seven days a week, thus ensuring a continuous, uninterrupted flow of data exchange, without having responsibility for the data entered in the systems.
La mission essentielle de l'agence consistera à assurer la gestion opérationnelle du SIS II, du VIS et d'EURODAC, de manière à ce que ces systèmes fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, assurant ainsi un échange de données continu et ininterrompu sans assumer la responsabilité des informations intégrées à ces systèmes.

That would be to the benefit of both sides and would ensure an uninterrupted flow of natural gas to Europe.
Ce serait avantageux pour les deux parties et garantirait l’acheminement sans interruption du gaz naturel vers l’Europe.

For example, if a work stoppage took place in the transportation network, with services halted, ports closed, and so on, it would be felt by all Canadians and Canada's trading partners who rely on an uninterrupted flow of goods.
Par exemple, dans le cas d'un arrêt de travail dans l'industrie des transports, l'arrêt des services de transport et la fermeture des ports seraient ressentis par tous les Canadiens et les partenaires commerciaux du Canada qui se fient à une circulation ininterrompue de produits.

– (MT) The budget that this Parliament will be approving next year will, for the first time, allocate money to a new fund known as the External Borders Fund, purposely created to help Member States strengthen their borders with a view to curtailing the uninterrupted flow of illegal immigration.
- (MT) Le budget que ce Parlement approuvera l’année prochaine allouera pour la première fois des ressources à un nouveau fonds connu sous le nom de Fonds pour les frontières extérieures, créé spécialement pour aider les États membres à renforcer leurs frontières en vue de limiter le flux ininterrompu d’immigration illégale.

I hope and believe that the EU institutions work together closely to reach a decision on financing for development in order to guarantee an uninterrupted flow of EU financing and, in particular, diverse action on the part of the EU from the start of 2007 also.
J’espère et je pense que les institutions communautaires travailleront de concert pour parvenir à une décision sur un financement en faveur du développement, de sorte à garantir un flux ininterrompu de financement communautaire et, en particulier, une action diversifiée de la part de l’UE dès le début de 2007.

One of the objectives of Bill C-18 is to ensure the uninterrupted flow of equalization payments after March 31, when the current legislation is scheduled to expire.
L'un des objectifs du projet de loi C-18 consiste à assurer un flot ininterrompu de paiements de péréquation après le 31 mars, date d'échéance prévue de la législation actuelle.

It is time now for the Government of Canada to encourage the creators of this country not only to ensure an uninterrupted flow of creative content for the burgeoning group technology of the new economy, but also to signal to the nation and to the world that Canada values creative work.
Il est temps, maintenant, que le gouvernement du Canada encourage les créateurs du pays, non seulement en assurant un flux ininterrompu de contenu créatif pour la technologie florissante de la nouvelle économie, mais aussi pour signaler aux Canadiens et au monde entier que le Canada attribue de l’importance au travail de création.

Would it not be wise for the Minister of Foreign Affairs to give serious thought to creating a North American security perimeter with his NAFTA partners in order to ensure the uninterrupted flow of goods and people, with due regard for security imperatives?
Ne serait-il pas judicieux que le ministre des Affaires étrangères envisage sérieusement la création d'un périmètre de sécurité nord-américain avec ses partenaires de l'ALENA, afin d'assurer en tout temps une fluidité des marchandises et des personnes tout en respectant les impératifs de sécurité.

For that reason, the uninterrupted flow of assets in massive volumes between the world’s financial centres is not merely speculative activity, which has nothing to do with the real economy.
C’est pour cette raison que le flot ininterrompu de masses de fortunes colossales entre les places financières du monde n’est pas purement une activité spéculative entièrement déconnectée de l’économie réelle.