Traduction de «union's international credibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]

internal Community transit | internal Community transit procedure | internal Union transit | internal Union transit procedure
procédure du transit communautaire interne

European Barge Union [ EBU (European Barge Union) [acronym] International Union for Inland Navigation | IUIN | Rhine International Navigation Consortium ]
Union européenne de la navigation fluviale [ CINR | Consortium international de la navigation rhénane | UENF | UINF | Union internationale de la navigation fluviale ]

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

EU law - international law [ European Union law - international law ]
droit de l'UE-droit international [ droit de l'Union européenne-droit international ]

International Union against Cancer | Union for International Cancer Control | UICC [Abbr.]
Union internationale contre le cancer | UICC [Abbr.]

International Union of Psychological Science [ IUPsyS,I.U.P.S.Y.S.,IUPS | International Union of Scientific Psychology ]
Union internationale de psychologie scientifique

International Longshore and Warehouse Union Canada [ ILWU Canada | International Longshoremen's and Warehousemen's Association Canada ]
International Longshore and Warehouse Union Canada [ ILWU Canada | International Longshoremen's and Warehousemen's Association Canada ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except for the few which have built up their own brand names, Europe’s universities need quality seals with international credibility.
À l'exception des quelques universités qui ont développé leur propre image de marque, les universités européennes ont besoin de labels de qualité crédibles au niveau international.

This adds to international credibility by preventing suspicions that vested interests may distort accreditation decisions.[17]
Il en découle une crédibilité accrue à l'échelon international, le conseil ne pouvant être soupçonné de servir des intérêts partisans susceptibles de fausser les décisions d’accréditation[17].

v. Build upon the international credibility gained by the EU in recent years
v. Tirer parti de la crédibilité internationale acquise par l'UE ces dernières années

Union procedures to ensure the effective exercise of the rights of the Union under international trade rules should be based on a legal mechanism under Union law which is fully transparent, and ensures that the decision to invoke the Union’s rights under international trade rules is taken on the basis of accurate factual information and legal analysis.
Les procédures de l’Union pour permettre à l’Union d’exercer pleinement les droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international devraient être fondées sur un mécanisme juridique inscrit dans le droit de l’Union qui soit entièrement transparent et qui garantisse que la décision d’invoquer les droits de l’Union dans le cadre des règles du commerce international est fondée sur des faits et une analyse juridique.

4. Emphasises that EU policies on migration, as well as support for dictatorial regimes on the pretext of ‘good governance’ and the introduction of ultraliberal economic policies, undermine human rights and, indeed, the Union’s international credibility; reiterates its call to the EU Member States to ensure that human rights are respected in their own internal and external policies, as failure to do so would weaken the EU position in the UNHRC and all other international human rights forums;
4. souligne le fait que les politiques migratoires de l'Union tout comme le soutien à des régimes dictatoriaux sous couvert de "bonne gouvernance" et de mise en place de politiques ultralibérales sur le plan économique portent atteinte aux droits de l'homme et à la crédibilité même de l'Union sur le plan international; appelle encore une fois les États membres de l'Union européenne à garantir le respect des droits de l'homme dans leurs propres politiques internes et externes, faute de quoi la position de l'Union européenne au sein du Conseil des droits de l'homme, et de toute autre enceinte internationale traitant des droits de l'homme, s'en trouverait affaiblie;

Therefore, given its key role and its international and internal credibility, and in the spirit of the recommendations of the de Larosière Report, the President of the ECB should be the Chair of the ESRB for a first term of 5 years following the entry into force of this Regulation.
Dès lors, étant donné son rôle clé ainsi que sa crédibilité interne et internationale, et dans l’esprit des recommandations du rapport de Larosière, le président de la BCE devrait exercer la présidence du CERS pendant un premier mandat de cinq années suivant l’entrée en vigueur du présent règlement.

If the European Union wants international credibility, it has to keep to its promises.
Si l’Union européenne veut jouir d’une crédibilité internationale, elle doit tenir ses promesses.

2. Considers the development of a genuine ESDP to be an integral part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and an effective contribution to the European Union's international credibility which would enable it to uphold its objectives and values and contribute to freedom, peace and stability in the world, in accordance with the principles of the United Nations Charter and international law;
2. estime que le développement d'une véritable PESD fait partie intégrante de la PESC et constitue une contribution efficace à la crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale, qui lui permettrait de défendre ses objectifs et ses valeurs et de contribuer à la liberté, à la paix et à la stabilité dans le monde, conformément aux principes des Nations unies et du droit international;

2. Considers the development of a genuine European security and defence policy (ESDP) to be an integral part of the CFSP and an effective contribution to the European Union's international credibility which would enable it to uphold its objectives and values and contribute to freedom, peace and stability in the world in accordance with the principles of the United Nations Charter and International law;
2. estime que le développement d'une véritable PESD fait partie intégrante de la PESC et constitue une contribution efficace à la crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale qui lui permettrait de défendre ses objectifs et ses valeurs et de contribuer à la liberté, à la paix et à la stabilité dans le monde, conformément aux principes des Nations unies et du droit international;