Traduction de «union affiliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

union membership [ union affiliation | membership in a trade union ]
affiliation syndicale [ adhésion syndicale | appartenance syndicale | adhésion à un syndicat | effectifs syndicaux ]

affiliation | union affiliation
affiliation | affiliation syndicale

Notice of Change in Union Affiliation
Avis de modification de l'affiliation syndicale

affiliated union [ sister union ]
syndicat affilié

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

affiliate company | affiliated corporation affiliated corporation
compagnie affiliée | société affiliée

need for affiliation | affiliation need | affiliative need
besoin d'affiliation

affiliated union
centrale professionnelle(B) | fédération

affiliated company | affiliated undertaking | associated enterprise | linked enterprise | related company | related undertaking
entreprise affiliée | entreprise liée | société apparentée | société liée

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There should never be any legitimate reason to suspect that decisions might be influenced by interests conflicting with the role of the Agency as a body serving the Union as a whole or by private interests or affiliations of any member of the Agency staff, any seconded national expert, or any member of the Management Board or Boards of Appeal which would create, or have the potential to create, a conflict with the proper performance of the official duties of the person concerned.
Il ne devrait jamais exister de raison légitime de suspecter que des décisions puissent être influencées par des intérêts en conflit avec le rôle de l'Agence en tant qu'organe au service de l'Union dans son ensemble ou par les intérêts privés ou les affiliations de membres du personnel de l'Agence, d'experts nationaux détachés, ou de membres du conseil d'administration ou des chambres de recours, qui créeraient ou seraient susceptibles de créer un conflit avec le bon exercice des missions officielles de la personne concernée.

For one thing, the QFL, as an umbrella organization representing Quebec workers, was given more substantial responsibilities by its members and union affiliates than other provincial affiliates.
Pour une part, la FTQ, en tant qu'organisme de coordination et de représentation québécois, s'est vu confier par ses membres et ses syndicats, au cours des ans, des responsabilités plus importantes que les autres fédérations provinciales.

Our union, CEP, fully endorses the position of the Canadian Labour Congress and other union affiliates' demands to eliminate the clawbacks and discriminatory rules embodied in the legislation.
Le SCEP appuie énergiquement la position du Congrès du travail du Canada et d'autres syndicats affiliés qui revendiquent l'élimination des mesures de récupération et des règles discriminatoires inscrites dans cette loi.

The east side road agreement compels all construction employees on the project to pay union dues to one of the approved building trades unions, regardless of what union affiliation the contractor and its employees previously had.
Aux termes de l'entente touchant la route située du côté est, tous les employés de la construction doivent verser des cotisations syndicales à l'un des syndicats des métiers de la construction approuvés, sans égard au syndicat auquel appartenaient l'entrepreneur et ses employés.

Creating a transparent link between the national parties for which citizens of the Union cast their votes and the European political parties to which the national parties are affiliated should allow European political parties to express more directly the will of citizens of the Union and should have a powerful impact on the transparency of decision-making in the Union.
Créer un lien transparent entre les partis nationaux en faveur desquels les citoyens de l’Union expriment leur suffrage et les partis politiques européens auxquels les partis nationaux sont affiliés devrait permettre aux formations politiques européennes de manifester plus directement la volonté des citoyens de l’Union et aurait un puissant impact sur la transparence du processus décisionnel de l’Union.

In essence, the trade union leaders and workers union affiliation has increased from almost 800,000 in 2002 to almost 1.5 million in 2009, which is a 76% increase. I have statistics here, sir, that say the trade union leaders and workers unions that were created I underline that word, because you brought it up in 2006, for example, were 74, and in 2009 there were 164.
En gros, le nombre de dirigeants syndicaux et de travailleurs syndiqués a augmenté, passant de près de 800 000, en 2002, à presque 1,5 million, en 2009, soit une augmentation de 76 p. 100. Monsieur, j'ai aussi des statistiques sur le nombre de dirigeants syndicaux nommés et le nombre de syndicats créés, et j'insiste sur ce mot, parce que vous en avez parlé, par exemple, de 74, en 2006, ce nombre est passé à 164, en 2009.

The Commission also proposed that European political parties would have to take, in the context of the elections to the European Parliament, all appropriate measures to inform citizens of the Union of the affiliation between national political parties and the European political parties.
Dans sa proposition, la Commission a également prévu l’obligation faite aux partis politiques européens, dans le contexte des élections au Parlement européen, de prendre toutes les dispositions utiles pour informer les citoyens de l’Union des liens qui les unissent aux partis politiques européens.

In addition, in the light of the limited financial risks for the Union and the need to avoid adding a layer of contractual requirements to existing structural arrangements, entities affiliated to a beneficiary through permanent capital or legal links should be entitled to declare eligible costs without having to comply with all the obligations of a beneficiary.
En outre, compte tenu des risques financiers pour l'Union et la nécessité d'éviter d'ajouter une série d'exigences contractuelles aux arrangements structurels existants, les entités liées à un bénéficiaire par des liens de capital ou des liens juridiques devraient être autorisées à déclarer les coûts éligibles sans être tenues par toutes les obligations d'un bénéficiaire.

Those time limits prevent Member States, especially those which acceded to the European Union since 1980, from introducing or maintaining such special prudential regimes for similarly affiliated credit institutions which were set up on their territories.
Ces dates limites empêchent les États membres, surtout ceux qui ont adhéré à l’Union européenne depuis 1980, d’introduire ou de maintenir de tels régimes prudentiels particuliers pour les affiliations similaires d’établissements de crédit qui ont été établis sur leur territoire.

It acts as an advocacy organization to ensure that the concerns of retirees are heard throughout Canada. It was established in October 1993, and comprises 110 affiliated organizations representing 500,000 retired members from unions affiliated to the CLC, such as steel, paper, auto, machinist, CUPE, NUPGE, the Public Service Alliance, nurses, and teachers.
Cette association a été mise sur pied en octobre 1993 et comprend 110 organisations affiliées qui représentent 500 000 travailleurs retraités de syndicats affiliés au CTC, comme les secteurs de l'acier, du papier, de l'automobile, de l'usinage, le SCFP, le Syndicat national des employées et employés généraux et du secteur public, l'Alliance de la fonction publique, les infirmières et infirmiers et les enseignants.