Vertaling van "union agency for human rights and democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Human Rights Agency | Human Rights Agency | Union agency for human rights and democracy
Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Agence des droits de l'homme

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Human Rights and Democracy Committee
comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

International Congress on Education for Human Rights and Democracy [ International UNESCO Congress on Education for Human Rights and Democracy ]
Congrès international sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie [ Congrès international de l'UNESCO sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie ]

Human rights and democracy: the role of the Commonwealth [ Human rights and democracy ]
Les droits de la personne et la démocratie : le rôle du Commonwealth [ Les droits de la personne et la démocratie ]

International Centre for Human Rights and Democratic Development [ ICHRDD | Rights and Democracy ]
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique [ CIDPDD | Droits et Démocratie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It suggests that the question of the advisability of setting up a Union agency for human rights and democracy should be considered'.
Il suggère d'examiner l'opportunité de créer une agence de l'Union pour les droits de l'homme et la démocratie».

It also responds to the request by the Cologne European Council conclusions to examine the advisability of setting up a European Agency for Human Rights and Democracy.
Elle répond aussi à la demande formulée dans les conclusions du Conseil européen de Cologne d'examiner l'opportunité de créer une agence européenne des droits de l'homme et de la démocratie.

The Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 12 December 2011 entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — Towards a more effective approach’ proposed specific measures in order to increase the effectiveness and coherence of the Union's approach to human rights and democracy.
La communication conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne du 12 décembre 2011 intitulée «Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE — Vers une approche plus efficace» proposait des mesures spécifiques afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence de l'approche de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie.

In accordance with the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, in order to integrate human rights principles in the implementation of this Regulation the Union should apply a rights-based approach encompassing all human rights, whether civil and political, economic, social or cultural.
Conformément au cadre stratégique de l'UE et au plan d'action de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie, afin de prendre en compte les principes des droits de l'homme lors de la mise en œuvre du présent règlement, il convient que l'Union applique une approche fondée sur le respect des droits englobant l'ensemble des droits de l'homme, qu'ils soient civils et politiques, économiques, sociaux ou culturels.

The instrument hereby established is intended to contribute to achieving the objectives of the Union's external action, including those of its development policy, in particular the objectives set out in the Joint Statement by the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy entitled ‘The European Consensus’ and in the Commission Communication of 13 October 2011 entitled ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’, and the Union's policies relating to human rights, including the objectives outlined in the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, adopted by the Council on 25 June 2012.
L'instrument institué par le présent règlement a vocation à contribuer à la réalisation des objectifs de l'action extérieure de l'Union, notamment ceux de la politique de développement, en particulier les objectifs énoncés dans la déclaration conjointe de Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur la politique de développement de l'Union européenne intitulée: «Le consensus européen» et dans la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement», et ceux des politiques de l'Union en matière de droits de l'homme, y compris les objectifs énoncés dans le cadre stratégique de l'UE et le plan d'action de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie, adoptés par le Conseil le 25 juin 2012.

28. Considers that, with a view to incorporating human rights and democracy into EC aid programmes, the activities of the European Union Agency for Human Rights and Democracy could include assessment of the impact of non-structural measures, in view of their great importance to reconciliation processes in the wake of armed conflicts;
28. estime que, dans la perspective de l'intégration des droits de l'homme et de la démocratie dans les programmes d'aide de la CEE, devrait figurer parmi les tâches confiées à ladite agence une évaluation de l'incidence des mesures à caractère non structurel, compte tenu de la grande importance qu'elles revêtent pour la réconciliation après un conflit armé;

27. Considers that the European Union Agency for Human Rights and Democracy should likewise be called upon to submit an annual assessment, based on the provisions of the above code of conduct, of all cooperation and association agreements between the Union and third countries;
27. estime que l'agence devrait aussi évaluer chaque année, en se référant au code de conduite visé plus haut, tous les accords de coopération ou d'association conclus entre l'Union européenne et des pays tiers;

27. Considers that the European Union Agency for Human Rights and Democracy should likewise be called upon to submit an annual assessment, based on the provisions of the above code of conduct, of all cooperation and association agreements between the Union and third countries;
27. estime que l'agence devrait aussi évaluer chaque année par référence au code de conduite visé plus haut tous les accords de coopération ou d'association conclus entre l'Union européenne et des pays tiers;

25. Supports the establishment of a European Union Agency for Human Rights and Democracy, as proposed in the conclusions of the Cologne European Council;
25. soutient la création d'une agence de l'Union pour les droits de l'homme et la démocratie, comme suggéré dans les conclusions du Conseil européen de Cologne;