Traduction de «union audiovisual policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union
Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne

audiovisual policy
politique audiovisuelle

Audiovisual policy,culture and sport
Politique audiovisuelle,culture et sports

joint union management policy
politique mixte patronale-syndicale

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

EU environmental policy [ Community environmental policy | EU environment policy | European Union environmental policy | European Union environment policy ]
politique de l'environnement de l'UE [ politique communautaire de l'environnement | politique de l'environnement de l'Union européenne ]

Cabinet Committee on the Social Union [ CCSU | Cabinet Committee on Social Policy ]
Comité du Cabinet sur l'union sociale [ CCUS | Comité du Cabinet chargé de la politique sociale ]

Canada's Policy on Audiovisual Treaty Coproduction
Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end, the Union needs a policy programme that covers the internal market in all Union policy areas involving the use of spectrum, such as electronic communications, research, technological development and space, transport, energy and audiovisual policies.
À cette fin, l’Union devrait disposer d’un programme de politiques qui couvre le marché intérieur pour tous les domaines d’action de l’Union qui font appel à l’utilisation du spectre, tels que les politiques en matière de communications électroniques, de recherche, de développement technologique et d’espace, de transports, d’énergie et d’audiovisuel.

1. This Decision establishes a multiannual radio spectrum policy programme for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market in the Union policy areas involving the use of spectrum, such as electronic communications, research, technological development and space, transport, energy and audiovisual policies.
1. La présente décision établit un programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique relatif à la planification stratégique et à l’harmonisation de l’utilisation du spectre, afin d’assurer le fonctionnement du marché intérieur pour tous les domaines d’action de l’Union qui font appel à l’utilisation du spectre, tels que les politiques en matière de communications électroniques, de recherche, de développement technologique, d’espace, de transports, d’énergie et d’audiovisuel.

The digital revolution means new challenges for European Union audiovisual policy and underlines the relevance of its fundamental aims, namely, to encourage the production and distribution of European works, by establishing a secure and stable legal framework to guarantee the freedom to provide audiovisual services on the one hand, and through appropriate support mechanisms on the other.
La révolution numérique pose de nouveaux défis à la politique audiovisuelle de l'Union européenne et renforce la pertinence des objectifs fondamentaux de cette politique, à savoir : encourager la production et la distribution d'œuvres européennes grâce, d'une part, à un cadre juridique stable et sûr garantissant la libre prestation de services audiovisuels et, d'autre part, à des mécanismes appropriés de soutien.

6. The constructive dialogue existing in the audiovisual field between the Union and its Member States and the candidate countries; that, in the context of this dialogue, the importance of an exchange of information and experience as well as follow-up actions have particularly been stressed in the conclusions of the conference: "The role of the audiovisual sector in the development of civil society" (Warsaw on 17-18 March 1998) and the seminar "Audiovisual policy and cultural diversity in an enlarged Europe" (Prague on 5-6 October 2000),
6. le dialogue constructif existant dans le secteur de l'audiovisuel entre l'Union européenne et ses États membres et les pays candidats à l'adhésion; dans le cadre de ce dialogue, l'importance de l'échange d'informations et d'expériences, ainsi que les actions de suivi qui ont été plus particulièrement soulignées dans les conclusions de la conférence sur "Le rôle du secteur audiovisuel dans le développement de la société civile" (Varsovie, 17 et 18 mars 1998), et du séminaire "Politique audiovisuelle et diversité culturelle dans une Europe élargie," (Prague, 5 et 6 octobre 2000),

(15) In accordance with the negotiating mandate given to the Commission by the Council, during the forthcoming World Trade Organisation (WTO) negotiations the Union should ensure, as in the Uruguay Round, that the Community and its Member States maintain the possibility to preserve and develop their capacity to define and implement their cultural and audiovisual policies for the purpose of preserving their cultural diversity.
(15) Conformément au mandat de négociation confié par le Conseil à la Commission, l'Union veillera, pendant les prochaines négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), à garantir, comme dans le cycle d'Uruguay, la possibilité pour la Communauté et ses États membres de préserver et de développer leur capacité à définir et mettre en oeuvre leurs politiques culturelles et audiovisuelles pour la préservation de leur diversité culturelle.

(11) Further to the Green Paper "Strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union", the Commission submitted in November 1995 a proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production(3), on which the European Parliament delivered a favourable opinion on 22 October 1996(4).
(11) À la suite du livre vert "Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne", la Commission a présenté, en novembre 1995, une proposition de décision du Conseil instituant un fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle(3) sur laquelle le Parlement européen a émis un avis favorable le 22 octobre 1996(4).

The Commission will also provide via the Internet comprehensive information concerning the support arrangements available under the European Union's policies which are of relevance to the audiovisual sector.
En outre, la Commission fournit via Internet une information intégrée sur les formes de soutien offertes dans le cadre de la politique de l'Union européenne concernant le secteur audiovisuel.

Marcelino Oreja Aguirre Member of the European Commission, responsible for audiovisual policy and culture presided today the first meeting of a small High-level Think Tank to reflect upon future audiovisual policy guidelines for the European Union.
Marcelino OREJA AGUIRRE, Membre de la Commission européenne, en charge de la politique audiovisuelle et de la culture a aujourd'hui présidé la première réunion d'un Groupe restreint de haut niveau pour entamer une réflexion sur la politique future de l'Union Européenne dans le domaine de l'audiovisuel.

In response to the White Paper "Growth, competitiveness, employment", which underlined the importance of the audiovisual sector, particularly in terms of employment, we embarked on a major study / analysis / assessment /review of the future of audiovisual policy in the European Union.
Dans la suite du Livre Blanc "Compétitivité, croissance, emploi" qui a souligné l'importance du secteur audiovisuel notamment en termes d'emploi, nous avons en effet initié une large réflexion sur l'avenir de la politique audiovisuelle de l'Union européenne.

The Commission today adopted, on the initiative of Mr. João de DEUS PINHEIRO, Commissioner in charge of Audiovisual and Culture, the Green Paper entitled "Strategic Options to strengthen the European Programme Industry in the Context of the Audiovisual Policy of the European Union".
La Commission, à l'initiative de M. Joao de DEUS PINHEIRO, Commissaire chargé de l'Audiovisuel et de la Culture, a adopté le Livre vert intitulé "Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne".