Traduction de «union budget’ they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

Financial Regulation | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | RF [Abbr.]

European Union's general budget
budget général de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should improve the leverage effect of the Union budget spending and achieve a higher multiplier effect in terms of attracting private-sector financing.
Ils devraient viser à améliorer l'effet de levier des dépenses à la charge du budget de l'Union, ainsi qu'à renforcer l'effet multiplicateur pour attirer des financements du secteur privé.

The three Institutions call upon the Member States, when they adopt measures to transpose or implement Union legislation or to ensure the implementation of the Union budget, to communicate clearly to their public on those measures.
Les trois institutions invitent les États membres, lorsque ceux-ci adoptent des mesures visant à transposer ou à mettre en œuvre la législation de l'Union ou à garantir l'exécution du budget de l'Union, à communiquer clairement, à destination de leur public, sur ces mesures.

If they really support the social union, will they commit the government not to initiate any new social programs in the budget unless the provinces agree to them?
S'ils appuient réellement l'union sociale, s'engageront-ils à ne lancer aucun nouveau programme social dans le prochain budget sans l'approbation des provinces?

They're talking about $10 billion a year, and they relate it more to the European Union where they have guidelines that say in order to meet the needs of children, overall something like 1% of the budget should be dedicated to that.
On parle de quelque 10 milliards de dollars par année, et l'on fait une comparaison avec l'Union européenne où les lignes directrices stipulent que pour répondre aux besoins des enfants, il faudrait y consacrer environ 1 p. 100 du budget.

When you look at those kinds of numbers, the Germans who pay the majority of the contributions to the European Union budget are saying that they do not want to contribute as much as they want to reduce that contribution by reducing the subsidies to agriculture.
Étant donné ce genre de chiffres, les Allemands, qui paient la majorité des contributions au budget de l'Union européenne, disent qu'ils ne veulent pas contribuer autant puisqu'ils veulent réduire leur contribution en faisant réduire les subventions à l'agriculture.

As I understand it, their complaint to us was that they have the independence to reach an agreement with their own union, but they don't control their budget.
Si j'ai bien compris, ils se sont plaints de disposer de l'indépendance voulue pour s'entendre avec leur propre syndicat, mais de n'avoir aucun contrôle sur leur budget.

In some of our regions, the European Union budget is the only way to get public investment because they don't have the sources at national level.
Dans certaines de nos régions, le budget de l’Union européenne est le seul moyen d’obtenir des investissements publics parce que les sources de financement n'existent pas au niveau national.

1. Entities and persons entrusted with budget implementation tasks pursuant to point (c) of Article 58(1) shall respect the principles of sound financial management, transparency and non-discrimination and shall ensure the visibility of Union action when they manage Union funds.
1. Les entités et personnes chargées de tâches liées à l'exécution du budget en vertu de l'article 58, paragraphe 1, point c), respectent les principes de bonne gestion financière, de transparence et de non-discrimination et assurent la visibilité de l'action de l'Union lorsqu'elles gèrent les fonds de celle-ci.