Traduction de «union came here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)
Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)

Sustainable Development : Getting There from Here (A Guidebook for Unions and Labours)
Comment parvenir au développement durable (Guide pour les syndicats et les travailleurs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no question that the imposition of greater control by the European Union over their vessels, the stricter limits on their fishing capabilities in the northwest Atlantic, and the fact there are not that many fish left in the Northwest Atlantic has significantly reduced the fleet that traditionally came here.
Il ne fait aucun doute que l'application par l'Union européenne de contrôle plus rigoureuse vis-à-vis de leurs bateaux et de limites plus strictes de leur capacité de pêche dans l'Atlantique Nord-Ouest, et le fait qu'il ne reste pas énormément de poissons dans l'Atlantique Nord-Ouest sont autant de facteurs qui ont eu pour résultat de réduire considérablement la flotte qui pratiquait la pêche dans nos eaux.

President Barroso came here not long ago to give a State of the Union address, and I think we should remind him of this, clearly stating the Union’s strategy with regard to the financial market.
Le président Barroso est venu ici il n’y a pas longtemps pour prononcer un discours sur l’état de l’Union et je pense que nous devrions le lui rappeler: il a formulé clairement la stratégie de l’Union vis-à-vis des marchés financiers.

He came here asking the European Union to lift their sanctions on Zimbabwe because of the refugees flowing into South Africa.
Il est venu ici demander à l’Union européenne de lever les sanctions imposées au Zimbabwe en raison de l’afflux de réfugiés en Afrique du Sud.

Greenpeace and the Union des consommateurs came here to ask the Canadian government to respect and ratify the Cartagena protocol on biosafety.
L'organisme Greenpeace et l'Union des consommateurs sont venus ici pour demander au gouvernement du Canada de respecter et de ratifier le fameux Protocole de Carthagène sur la biosécurité.

Furthermore, I heard the leader of the Canadian Alliance say earlier that all Canadians of all origins who came here recognize or adopt or have adopted the so-called traditional definition of marriage, meaning the union of one man and one woman.
D'ailleurs, j'ai entendu tout à l'heure le chef de l'Alliance canadienne dire que toutes les origines de tous les Canadiens qui sont venus ici reconnaissent ou adoptent ou ont adopté la définition dite traditionnelle du mariage, c'est-à-dire l'union entre un homme et une femme.

The National Farmers’ Union came here to meet Parliamentarians and to meet representatives of the Commission because they have a compelling argument.
Les représentants du syndicat national des paysans sont venus ici à la rencontre des parlementaires et des représentants de la Commission, car ils avaient un argument de poids à présenter.

It needs to be pointed out here that this is a decisive step in protecting the financial interests of the Union, the impetus for which came from this House and, in particular, from the Committee on Budgetary Control and from the present rapporteur, our colleague, Herbert Bösch.
À cet égard, il convient ici de rappeler qu’il s’agit d’un pas décisif dans la protection des intérêts financiers de l’Union, dont l’impulsion a été donnée par notre Parlement, et en particulier, par la commission du contrôle budgétaire et par le rapporteur ici présent, notre collègue Herbert Bösch.

Senator Ringuette: We know that Merit Canada, with all due respect, came here and has been lobbying quite a lot, actually. You do not want the unions to lobby.
La sénatrice Ringuette : Sauf votre respect, nous savons que Merit Canada a fait beaucoup de lobbying sur la Colline, mais vous ne voulez pas que les syndicats fassent du lobbying.

We came here today with representatives from farm organizations. I would like to indicate to you that we have Mr. Don Dewar, president of Keystone Agriculture Producers; Mrs. Renske Kaastra, from the Agriculture Committee of the Manitoba Women's Institute; Mr. Brian Kelly, from the Manitoba Chamber of Commerce; Mr. Wayne Motheral, from the Association of Manitoba Municipalities; and Mr. Fred Tait, from the National Farmers Union.
Nous sommes venus aujourd'hui avec des représentants d'organisations agricoles, soit M. Don Dewar, président de Keystone Agriculture Producers; Mme Renske Kaastra, du Comité de l'agriculture du Manitoba Women's Institute; M. Brian Kelly, de la Chambre de commerce du Manitoba; M. Wayne Motheral, de l'Association des municipalités du Manitoba; et M. Fred Tait, du Syndicat national des cultivateurs.