Traduction de «union des cultivateurs franco-ontariens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union des cultivateurs franco-ontariens
Union des cultivateurs franco-ontariens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Panel II: From " l’Union des cultivateurs franco-ontariens" : Alain Delorme, President; Pierre Bercier; Alain St-Denis; Robert Perras; Philippe Henrard.
Table ronde II : De l’Union des cultivateurs franco-ontariens : Alain Delorme, président; Pierre Bercier; Alain St-Denis; Robert Perras; Philippe Henrard.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of representatives from the Ontario Federation of Agriculture (OFA), Quebec Farmers' Association (QFA) and L'Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO).
Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de représentants de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, la FAO, de la Québec Farmers' Association, la QFA, et de l'Union des cultivateurs franco-ontariens, l'UCFO.

Let me mention a few: the employment support service that our London office offers, in co-operation with Human Resources Development Canada—you'll note that this Department is often mentioned—; the orientation centre for adult training in Hawkesbury, also with Human Resources Development Canada; the same Department's support for the business service at the Cité collégiale for francophones who want to start their own business; the projects run by our Timmins chapter and Human Resources Development Canada to stop con artists defrauding seniors; the economic development forums in three Northern Ontario cities organized by FedNor, the Union culturelle des Franco-Ontariens and the Conseil de la coopération de l'Ontario; the donation of used computers by Public Works Canada to community organizations; and finally, the establishment of a consultation committee, which I chair, for economic and human resources development, in conjunction with the federal and provincial governments.
Je vous en cite quelques-uns: le service de soutien à l'emploi offert par l'ACFO de London, en coopération avec Développement des ressources humaines Canada—vous allez d'ailleurs noter que ce ministère est souvent mentionné—; le centre d'aiguillage pour la formation des adultes à Hawkesbury, toujours avec Développement des ressources humaines Canada; le soutien par Développement des ressources humaines Canada au Service des affaires de la Cité collégiale pour les francophones qui veulent se lancer en affaires; les projets entre l'ACFO de Timmins et Développement des ressources humaines Canada pour contrer la fraude envers les personnes âgées; les forums en développement économique dans trois villes du Nord organisés par FedNor, l'Union culturelle des Franco-Ontariens et le Conseil de la coopération de l'Ontario; le don d'ordinateurs usagés par Travaux publics Canada aux organismes communautaires; et, finalement, la création d'une table de concertation, dont je suis la présidente et la représentante, en développement économique et en développement des ressources humaines, de concert avec les gouvernements fédéral et provincial.