Traduction de «union each receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The non-European countries of the Mediterranean, Latin America and the NIS (New Independent States of the former Soviet Union) each receive approximately 10%, and the countries of Central Europe and the Baltic States receive 12%.
Les pays méditerranéens (non européens), l'Amérique Latine, l'Asie ainsi que les NEI (Nouveaux états indépendants de l'ex-Union soviétique) reçoivent environ 10 % chacun, et les pays d'Europe Centrale et les Etats baltes, 12 %.

18. Points out that, during the discharge procedure for the financial year 2013 concerning the Court of Justice of the European Union, Parliament received insufficient information regarding the list of external activities pursued by the judges; recalls that the Court of Justice publishes on its homepage a register which includes detailed information on the external activities of each judge.
18. souligne que, lors de la procédure de décharge pour l'exercice de 2013 relative à la Cour de justice de l'Union européenne, le Parlement a été insuffisamment informé à propos de la liste des activités extérieures des juges; rappelle que la Cour de justice publie sur sa page d'accueil un registre comportant des informations détaillées sur les activités extérieures de chaque juge.

1. For each file, the Union’s administration shall keep records of its incoming and outgoing mail, of the documents it receives and of the measures it takes.
1. Pour chaque dossier, l'administration de l'Union tient des registres du courrier entrant et sortant, des documents qu'elle reçoit et des mesures qu'elle prend.

1. As regards EAGF, if the Union budget has not been adopted by the beginning of the budgetary year, the monthly payments referred to in Article 18 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be granted as a percentage of the declarations of expenditure received from each Member State, laid down for each chapter of expenditure and within the limits laid down in Article 16 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
1. En ce qui concerne le FEAGA, si le budget de l’Union n’est pas adopté à l’ouverture de l’exercice budgétaire, les paiements mensuels visés à l’article 18 du règlement (UE) no 1306/2013 sont exprimés en pourcentage des déclarations de dépenses reçues de chaque État membre, établies pour chaque chapitre de dépenses et dans les limites fixées à l’article 16 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012.

2. Each grant decision or agreement shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, concerning documents premises and information, including that stored on electronic media, over all third parties who have received Union funds.
2. Chaque décision ou convention de subvention prévoit expressément que la Commission et la Cour des comptes disposent d'un pouvoir de contrôle, en ce qui concerne les pièces, les lieux et les informations, y compris ceux conservés sur un support électronique, concernant tous les tiers ayant bénéficié de fonds de l'Union.

Each agreement between the Commission and an entity referred to in Article 185, or grant agreement or grant decision shall expressly provide for the Commission and the Court of Auditors to have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all contractors and subcontractors who have received Union funds.
Chaque convention conclue entre la Commission et une entité visée à l'article 185 ou convention ou décision de subvention prévoit expressément que la Commission et la Cour des comptes disposent d'un pouvoir de contrôle, sur pièces et sur place, à l'égard de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds de l'Union.

This course of action amounts to closing down some 270 Info-Points in the European Union, each of which receives approximately EUR 20 000 per annum to support them in their work, but it does not, in principle, affect other Info-Points attached to other, larger institutional structures such as national or regional parliaments.
Cette mesure revient de facto à fermer quelque 270 Info-Points à travers l’Union européenne, qui recevaient chacun environ 20 000 euros par an en guise de soutien pour leurs activités. En revanche, elle n’affecte pas, en principe, les autres Info-Points liés à d’autres structures institutionnelles plus vastes, telles que des parlements nationaux ou régionaux.

Only now has it reached the top of the agenda, as the Commissioner responsible for immigration has stated that there will only be 100 000 refugees entering the Union each year in ten, fifteen years’ time, which means that an average-sized industrialised country will only be receiving 5000 and industry, in particular, will be complaining of the lack of immigrants.
C'est seulement maintenant que cette question est mise sur l'avant de la scène, quand le commissaire pour l'émigration soutient que, au cours des dix ou quinze prochaines années, nous aurons seulement 100 000 réfugiés par an, un pays industrialisé moyen en aura seulement 5 000, et ce sont surtout les industriels qui se plaindront du manque d'immigrés.

“The Zagreb Summit of 24 November, which brought together for the first time countries in the region which had returned to democracy, welcomed the historic changes which have occurred in the Western Balkans, initially in Croatia and then in the FRY It confirms that the process of stabilisation and association is at the heart of the Union’s policy vis-à-vis the five countries concerned, which each receive individual treatment”.
"Le Sommet de Zagreb du 24 novembre, qui a réuni pour la première fois les pays de la région revenus à la démocratie, a salué le changement historique intervenu dans les Balkans occidentaux, d'abord en Croatie, puis en République fédérale yougoslave. Il confirme que le processus de stabilisation et d'association est au cœur de la politique de l'Union en faveur des cinq pays concernés, qui bénéficient chacun d'une démarche individualisée".

Within the Union, we must make a detailed assessment of the situation in the various Member States and harmonise national legislation on conditions of entry and residency. In doing this, we must take into account economic and demographic changes in the Union, each Member State’s ability to receive immigrants and the historical and cultural ties that the Member State may have with the countries of origin.
Nous devons procéder au sein de l’Union à une évaluation approfondie de la situation dans les différents États membres et à un rapprochement des législations nationales relatives aux conditions d’admission et de résidence en tenant compte de l’évolution économique et démographique de l’Union, de la capacité d’accueil de chaque État membre et des liens historiques et culturels qui lient chaque État membre aux pays d’origine.