Traduction de «union federations must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Transport Workers' Unions | Federation of Transport Workers' Unions in the European Union | FST [Abbr.]
fédération des syndicats des transports | fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne | FST [Abbr.]

Organization of African Trade Union Unity [ OATUU | All-African Trade Union Federation | African Trade Union Confederation | Pan-African Workers' Congress ]
Organisation de l'unité syndicale africaine [ OUSA | Union syndicale panafricaine | Confédération syndicale africaine ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

Credit Union Central Alberta Limited [ Credit Union Federation of Alberta Limited ]
Credit Union Central Alberta Limited [ Credit Union Federation of Alberta Limited ]

confederation of trade unions | trade union federation
centrale syndicale

credit union federation
fédération de caisses

Arab Agronomists Union [ Federation of Agricultural Engineers ]
Arab Agronomists Union [ Federation of Agricultural Engineers ]

Consultative Committee of Netherlands Trade Union Federations
Organe de Concertation des Centrales syndicales

Federal Employees Credit Union
Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]

Federal Democratic Union [ EDU ]
Union Démocratique Fédérale | UDF Suisse [ UDF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, loan cooperatives, credit union federations, must adapt as quickly as possible to the federal legislation to allow these young people to have their money sooner, and this includes young people who are studying in other countries and whose parents must contribute to their financial needs.
J'insiste encore : les coopératives de prêts, les fédérations de caisses populaires doivent s'ajuster le plus rapidement possible à la loi fédérale pour permettre à ces jeunes d'obtenir leur argent plus vite, et aussi à des jeunes qui étudient dans d'autres pays de faire de même, puisque leurs parents doivent souvent, d'une certaine façon, compenser leurs besoins financiers.

In that context it should be added that in accordance with Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders , all Schengen Member States must recognise long-stay visas and residence permits issued by each other as valid for short stays on each other's territories.
Il conviendrait d'ajouter dans ce contexte que, conformément à l'article 21 de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes , tous les États membres de l'espace Schengen doivent reconnaître la validité des visas de long séjour et des titres de séjour délivrés par les autres parties pour des courts séjours sur leur territoire respectif.

Article 25(1) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 and which entered into force on 26 March 1995 must be interpreted as meaning that it is open to the Contracting State which intends to issue a return decision accompanied by a ban on entry and stay in the Schengen Area to a third-country national who holds a valid residence permit issued by another Contracting State to initiate the consultation procedure laid down in that provision even before the issue of the return decision. That procedure must, in any event, be initiated as soon as such a decision has been issued.
L’article 25, paragraphe 2, de la convention d’application de l’accord de Schengen, du 14 juin 1985, entre les gouvernements des États de l’Union économique Benelux, de la République fédérale d’Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990 et entrée en vigueur le 26 mars 1995, doit être interprété en ce sens que, s’il est loisible à l’État contractant qui entend adopter une décision de retour assortie d’une interdiction d’entrée et de séjour dans l’espace Schengen à l’encontre d’un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour en cours de validité délivré par un autre État contractant d’engager la procédure de consultation prévue à cette disposition avant même l’adoption de ladite décision, cette procédure doit, en tout état de cause, être engagée dès qu’une telle décision a été adoptée.

This body would monitor and oversee their development and the implementation of the recommendations made in this opinion, and must include the European institutions — first and foremost the Commission and the EESC — as well as federations of innovative businesses, trade unions, associations and researchers.
Cette structure doit associer les institutions européennes, au premier rang desquels la Commission et le CESE, ainsi que des fédérations d’entreprises innovantes, des organisations syndicales, des associations et des chercheurs.

As noted in the council paper, “New Approaches to Canada's Social Union”, unilateral federalism must end.
Que l'on ne se fasse pas d'illusions sur la détermination des leaders provinciaux et territoriaux; comme l'énonce le document de discussion du Conseil intitulé «Pour un renouvellement de l'union sociale canadienne», il faut mettre un terme à l'unilatéralisme fédéral.

(2) The federal credit union must provide each creditor, and, if the federal credit union is a distributing federal credit union, any other person, on payment of a reasonable fee, with a copy of the federal credit union’s letters patent and by-laws.
(2) Les créanciers peuvent obtenir une copie des lettres patentes et des règlements administratifs après paiement d’un droit raisonnable. Cette faculté doit être accordée à toute autre personne dans le cas d’une coopérative de crédit fédérale ayant fait appel au public.

216.09 (1) Before a federal credit union makes an application under section 216.08, the directors of the federal credit union must obtain from the members by special resolution and, if the federal credit union has issued shares, from the shareholders, by separate special resolution,
216.09 (1) Avant que soit présentée la demande visée à l’article 216.08, le conseil d’administration obtient par résolution extraordinaire des membres et, si la coopérative de crédit fédérale a émis des actions, par résolution extraordinaire distincte des actionnaires :

(EN) The Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation must be implemented as from its date of entry into force, i.e. 1 June 2007.
L’accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie concernant l’assouplissement des procédures d’octroi de visa aux citoyens de l’Union européenne et de Russie doit être mis en œuvre à partir de sa date d’entrée en vigueur, à savoir le 1 juin 2007.

Thirdly, federalism must not be a matter just for the States and the European Union, with the basic regional and local levels and linguistic and national minorities being excluded.
Troisièmement, le fédéralisme ne doit pas se jouer uniquement entre les États et l'Union européenne en oubliant les niveaux régional et local et le rôle des minorités linguistiques ou nationales.

One of the main pillars of responsive federalism must be an effective social union.
Un des principaux piliers du fédéralisme ouvert est une union sociale efficace.