Traduction de «union firmly condemns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-union firm
entreprise à personnel non syndicalisé

union busting firm
firme anti-syndicale

Union of Cereal Storage Firms in the EEC
Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE

Union of Cereal Storage Firms in the EEC | UNISTOCK [Abbr.]
Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE | UNISTOCK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Strongly condemns any discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and strongly regrets that, in the European Union, the fundamental rights of LGBT people are not yet always fully upheld; calls, therefore, on Member States to ensure that lesbian, gay, bisexual and transgender people are protected from homophobic hate speech and violence, and ensure that same-sex partners enjoy the same respect, dignity and protection as the rest of society; urges Member States and the Commission to firmly condemn homophobic hate speech or incitement to hatred and violence, and to ensure that freedom of demonstration – as guaranteed by all human rights treaties – is respected in practice;
1. condamne vivement toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre et déplore vivement que dans l'Union européenne, les droits fondamentaux des personnes LGBT ne soient pas toujours pleinement reconnus; invite par conséquent les États membres à veiller à ce que les personnes LGBT soient protégées contre les discours de haine et les violences homophobes et à ce que les partenaires de même sexe jouissent du même respect, de la même dignité et de la même protection que le restant de la société; demande instamment aux États membres et à la Commission de condamner fermement les discours de haine homophobes ou les incitations à la haine et à la violence et de veiller à ce que la liberté de manifestation, garantie par tous les traités sur les droits de l'homme, soit respectée dans la pratique;

8. Appreciates the repeated statements of Baroness Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, in support of the electoral process in Côte d'Ivoire, the election of Mr. Ouattara as Head of State and salutes, in particular, her statement on 3 March 2011 in which she firmly condemned the killings of innocent civilians by forces loyal to Laurent Gbagbo, which opened fire on a peaceful pro-President-elect Ouattara's demonstration in Abidjan;
8. apprécie les déclarations répétées de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, en soutien au processus électoral en Côte d'Ivoire et à l'élection de M. Ouattara comme chef de l'État et salue, en particulier, sa déclaration du 3 mars 2011 dans laquelle elle condamne fermement le meurtre de civils innocents par les forces loyales à Laurent Gbagbo, qui ont ouvert le feu sur une manifestation pacifique à Abidjan en faveur du président élu Ouattara;

The European Union firmly condemns the renewed massacres in Ituri on Monday 6 October 2003, in the village of Katchele.
L'Union européenne condamne fermement les massacres qui ont eu lieu encore une fois en Ituri, lundi 6 octobre, dans le village de Katchele.

Frattini, Council (IT) I will answer both questions together, starting by saying that, clearly, the European Union firmly condemns, once again, the savage terrorist attacks carried out in Casablanca and in every other part of the world.
Frattini, Conseil. - (IT) Je répondrai conjointement aux deux questions, en affirmant avant tout que l’Union européenne condamne une nouvelle fois avec fermeté - cela va de soi - les attentats terroristes barbares perpétrés à Casablanca et partout ailleurs dans le monde.

The European Union firmly condemns the military coup d'état which took place on 15 March in the Central African Republic.
L'Union européenne condamne fermement le coup d'Etat militaire intervenu le 15 mars en République Centrafricaine.

The European Union firmly condemns the further attempted coup d'état in the Central African Republic and deplores the resulting loss of human life.
L'Union européenne condamne fermement la nouvelle tentative de coup d'Etat en République Centrafricaine et déplore les pertes en vies humaines qu´elle a entraînées.

As the holders of the European Union Presidency, reflecting very widespread public opinion in the Union, we firmly condemned the terrorist attacks for which Palestinian extremist organisations claimed responsibility.
En qualité de présidence de l’Union européenne, nous faisant l’écho de l’opinion publique largement répandue dans l’Union, nous avons fermement condamné les attentats terroristes revendiqués par les organisations extrémistes palestiniennes.

The European Union firmly condemns the attitude of the Bosnian Serbs and warns them of the consequences they might face.
L'Union européenne condamne fermement l'attitude des Serbes de Bosnie et les avertit des conséquences auxquelles ils s'exposent.

The European Union firmly condemns the Bosnian Serbs' attitude and warns them of the consequences they face.
L'Union européenne condamne fermement l'attitude des Serbes de Bosnie et les avertit des conséquences auxquelles ils s'exposent.