Vertaling van "union has represented them properly " (Engels → Frans) :

10. For the purpose of EU type-approval of engines, manufacturers established outside the Union shall appoint a single representative established within the Union to represent them in their dealings with the approval authority.
10. Aux fins de la réception UE par type des moteurs, tout constructeur établi en dehors de l'Union désigne un mandataire unique établi dans l'Union pour le représenter auprès des autorités compétentes en matière de réception.

The employees themselves are entitled to make a complaint to the board if they don't feel that the union has represented them properly, in accordance with the union's obligations under the Canada Labour Code— Ms. Joyce Bateman: That's the 30— Ms. Elizabeth MacPherson: —and those are the kinds of complaints that we would hear.
Les employés eux-mêmes peuvent porter plainte au conseil s'ils jugent que le syndicat ne les représente pas adéquatement, en fonction des obligations des syndicats prévues par le Code canadien du travail. Mme Joyce Bateman: C'est les 30.

The legislation does not provide individuals their proper and full individual rights when it comes to whether or not a union should represent them and whether or not they should be required or forced to join a union.
Cette mesure législative ne donne pas aux travailleurs, en tant qu'individus, leurs pleins droits pour ce qui est de décider si un syndicat devrait ou non les représenter ou encore s'ils devraient être forcés ou non de se joindre à un syndicat.

Please, on behalf of the Reform Party and a few members in my riding who would like the member to represent them properly, find a better example.
Je prie le député, pour le bien du Parti réformiste et de quelques personnes dans ma circonscription qui voudraient qu'il les représente comme il faut, de trouver un meilleur exemple.

4. For the purposes of approval of vehicles, systems, components or separate technical units covered by this Regulation, manufacturers established outside the Union shall appoint a single representative established within the Union to represent them before the approval authority.
4. Aux fins de la réception de véhicules, de systèmes, de composants ou d'entités techniques relevant du présent règlement, tout constructeur établi en dehors de l'Union désigne un mandataire unique établi dans l'Union pour le représenter auprès de l'autorité compétente en matière de réception.

In several Member States, trade unions are entitled to lodge complaints on behalf of irregular migrants and to represent them in national proceedings[32].
Dans plusieurs États membres, les syndicats sont habilités à porter plainte au nom des migrants en situation irrégulière et à les représenter dans des procédures nationales[32].

They felt that the government was not representing them properly.
Ils estimaient que le gouvernement ne les représentait pas correctement.

It will be up to their union — the union that represents them and which has represented them for decades and decades — to negotiate any changes to that collective agreement.
Il incombera à leur syndicat - le syndicat qui les représente depuis des dizaines et des dizaines d'années - de négocier tout changement à cette convention collective.

Member States shall ensure that employees' representatives, when carrying out their functions, enjoy adequate protection and guarantees to enable them to perform properly the duties which have been assigned to them.
Les États membres veillent à ce que les représentants des travailleurs jouissent, dans l'exercice de leurs fonctions, d'une protection et de garanties suffisantes leur permettant de réaliser d'une façon adéquate les tâches qui leur ont été confiées.

In this context, the Commission will examine whether consumer organisations are properly represented across the spectrum of policies which concern them.
Dans ce contexte, la Commission examinera si les organisations de consommateurs sont représentées comme il se doit dans toute la gamme des politiques qui les concernent.