Vertaling van "union is based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Union of Base Metal Workers
Canadian Union of Base Metal Workers

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

broader-base bargaining [ multi-union multi-employer bargaining | multi-union multi-employer negotiation | broad-base bargaining ]
négociation multipartite

community based on law | Community based on the rule of law | Union based on the rule of law
communauté de droit | Union de droit

union-based apprenticeship training
formation des apprentis en milieu syndical

the Community shall be based upon a customs union
la Communauté est fondée sur une union douanière

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission established the Union consumption on the basis of (i) the volume of sales of the Union industry on the Union market based on the data provided by the applicant and (ii) imports from third countries based on the Eurostat database.
La Commission a établi la consommation de l'Union sur la base i) du volume des ventes de l'industrie de l'Union sur le marché de l'Union, fondé sur les données communiquées par le requérant, et ii) des importations depuis les pays tiers issues de la base de données d'Eurostat.

In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.
Dans un esprit de solidarité mutuelle, l'État membre concerné s'abstient de toute action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union fondée sur cette décision ou d'y faire obstacle et les autres États membres respectent sa position.

The Economic Monetary Union is based on the one hand on a federal banking system: a central European bank at the top and national banks, and in front economic union, in other words the necessary coordination of economic policies.
L'Union économique et monétaire est basée d'un côté sur un système fédéral de banques: banque centrale européenne au sommet et banques nationales, et en face l'union économique, c'est-à-dire la coordination nécessaire des politiques économiques.

As the bricks and mortar of financial institutions are used less to house traditional transaction functions and are more for relationship-based functions, the credit union alternative, based on personal trust, is poised to take advantage of these changes.
Tandis que les briques et le mortier des institutions financières sont moins utilisés pour abriter les services des transactions traditionnelles et s'occupent davantage des fonctions s'appuyant sur les relations, la solution des caisses de crédit, s'appuyant sur la confiance personnelle, est prête à tirer profit de ces changements.

I am the director of the human and trade union rights department at the International Trade Union Confederation, based in Brussels, and a former director of the international department of the Canadian Labour Congress.
Je suis directeur du Service des droits de la personne et des syndicats à la Confédération syndicale internationale, dont le siège social est à Bruxelles. J'ai également déjà été directeur du Congrès du travail du Canada.

Article 6(1) of the Treaty on European Union (the "Union Treaty") lists the principles on which the Union is based: "the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States".
L'article 6 paragraphe 1 du Traité sur l'Union européenne (TUE) dresse la liste des principes, communs aux Etats membres, sur lesquels l'Union est fondée : "principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'Etat de droit".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0606 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Article 7 of the Treaty on European Union - Respect for and promotion of the values on which the Union is based
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0606 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'article 7 du Traité sur l'Union européenne - Respect et promotion des valeurs sur lesquelles l'Union est fondée

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Article 7 of the Treaty on European Union - Respect for and promotion of the values on which the Union is based
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'article 7 du Traité sur l'Union européenne - Respect et promotion des valeurs sur lesquelles l'Union est fondée

As the bricks and mortar of financial institutions is used less to house traditional transaction functions, such as deposits and withdrawals, and is used more for relationship-based functions, such as small business lending and wealth management, the credit union alternative, based on a strong customer relationship, should adapt well to this environment, as outlined in the MacKay report.
On sait que les institutions financières sont de moins en moins axées sur les transactions traditionnelles comme les dépôts et les retraits et visent de plus en plus des fonctions axées sur les relations publiques, dont les prêts aux petites entreprises et la gestion de fortunes. C'est pourquoi les caisses de crédit, qui ont pour assise une relation solide avec leurs clients, devraient être en mesure de bien s'adapter à cet environnement, comme on le souligne dans le rapport MacKay.

When we got this stuff from Mr. Milton—and we got the same things from the Onex people as well—one of the reasons we rejected it as a union was based upon the fact that it did not help the entire industry, and that's what we had to represent.
Quand nous avons reçu cette réponse de M. Milton—et les gens d'Onex nous ont dit la même chose aussi—une des raisons pour lesquelles notre syndicat a rejeté cette proposition, c'était entre autres parce qu'elle n'aidait en rien l'ensemble de l'industrie, et ce sont ces employés que nous devons défendre.