Traduction de «union is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

malunion | mal-union | mal union | vicious union
cal vicieux | malunion | mal union | mal-union

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you are saying that, providing there is some recognition for the role of bargaining agents, there is protection and representation for unionized employees, but the non-unionized employees really are left on their own.
Je pense que vous dites que, à partir du moment où il y a reconnaissance du rôle des agents négociateurs, il y a protection et représentation des employés syndiqués, mais les employés non syndiqués sont souvent abandonnés à leur sort.

So the European Union is really the biggest peacemaking institution ever created in world history, and we have still a mission of promoting peace, democracy, human rights – in the rest of the world.
L'Union européenne est donc vraiment la plus grande institution pacificatrice jamais créée dans l'histoire, et nous avons toujours pour mission de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l'homme - dans le reste du monde.

I support the idea that Romania should be able to join the EU, but I do not believe at this point in time either that they are really ready for membership or that the Union is really ready to receive them.
Je soutiens l’idée que la Roumanie devrait pouvoir adhérer à l’Union européenne, mais je ne pense pas à ce stade qu’elle soit vraiment prête à l’adhésion ou que l’Union soit vraiment prête à l’accueillir.

Because, Mr President, we can go on and on about employment in large companies, but the people who really provide work in the European Union, in really huge quantities, are the small and medium-sized businesses.
En effet, Monsieur le Président, on peut faire preuve de démagogie à propos de l'emploi dans les grandes entreprises, mais, en réalité, les plus grands pourvoyeurs d'emplois dans l'Union européenne, en quantités absolument considérables, sont les petites et moyennes entreprises.

Neither must we forget potentially explosive situations such as the Western Sahara, which is impeding the creation of the Maghreb Arab Union, which is so important if the economic and political union of the Maghreb and its relations with the European Union are really going to be what they should be.
Nous ne devons pas non plus oublier les situations potentiellement explosives, comme celle du Sahara occidental, qui bloque la création de l’Union du Maghreb arabe, si nécessaire afin que l’union économique et politique du Maghreb ainsi que sa relation avec l'Union européenne soient véritablement ce qu’elles doivent être.

The whole debate about monetary union you use the words “currency union” is really a smokescreen for whether Canada should adopt the U.S. dollar.
Tout le débat sur l'union monétaire—vous employez une autre expression en anglais—est en réalité un écran de fumée qui cache la véritable question: Le Canada doit-il adopter le dollar américain?

The political aspect on which the European Union should really forcefully insist is the withdrawal of the Israeli army of occupation to within its internationally recognised borders, that is to say the 1967 borders.
L'élément politique sur lequel l'Union européenne devrait en effet insister avec force est le retrait de l'armée israélienne d'occupation derrière ses frontières internationalement reconnues, à savoir celles de 1967.

Mr. Maloney: Although the issue of labour unions is really tricky in Mexico, Mexico has the largest share of unionized workers in Latin America.
M. Maloney: La question des syndicats mexicains est vraiment très complexe et c'est le pays qui a le plus fort pourcentage de travailleurs syndiqués de toute l'Amérique latine.

Therefore, the credit union movement really, because it has a good agricultural foundation and a foundation with the unions, with municipalities, police forces, and fire fighters—we're talking about almost group banking with a personal touch, and it's kind of an interesting model.
Par conséquent, le mouvement des caisses populaires a d'excellentes assises dans le monde agricole, et aussi dans les syndicats, les municipalités, les corps policiers, les pompiers—il s'agit quasiment d'activités bancaires de groupe avec une note personnelle, et c'est un modèle intéressant.