Vertaling van "union latin american universities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Latin American Universities
Union des universités de l'Amérique latine

Study Commission on the Priority Needs of the Latin American Universities and the Implication for International Cooperation
Commission d'études sur les besoins prioritaires des universités latino-américaines en matière de coopération internationale

Union of Federations of Latin American Catholic University Students
Union of Federations of Latin American Catholic University Students

European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | RIELSA [Abbr.]
Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées | RIELSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interesting thing, however, is that the only Latin American university in the top 200 was the University of São Paulo.
Néanmoins, ce qui est intéressant, c'est que la seule université d'Amérique latine à faire partie des 200 premières universités au monde était l'Université de São Paulo.

The Economist recently featured a ranking of Latin American universities; 65 of the top 200 are in Brazil.
Selon un récent classement des universités d'Amérique latine publié par The Economist, 65 des 200 universités recensées se trouvent au Brésil.

European students and staff will similarly have the opportunity to experience Latin American universities.
De même, les étudiants et le personnel universitaire européens auront également l'occasion de découvrir les universités d’Amérique latine.

Furthermore, I believe that there is a high degree of agreement, on the importance of this bi-regional strategic relationship, on establishing a European Union-Latin American parliamentary assembly, on regional integration and on the Bi-regional Solidarity Fund, which, incidentally, in the Bregenz declaration and as far as Mrs Ferrero-Waldner is concerned, was also altered, because there was no mention of Latin America and the Caribbean being able to participate by means of proposals.
Je pense par ailleurs qu’il règne un large consensus sur l’importance de cette relation stratégique entre nos deux régions, sur la création d’une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine, sur l’intégration régionale et sur le Fonds de solidarité birégional qui, soit dit en passant et pour ce qui est de Mme Ferrero-Waldner, a également été modifié dans la déclaration de Bregenz, car il n’y est fait mention nulle part de la possibilité, pour l’Amérique latine et les Caraïbes, de participer au travers de propositions.

In all the major Latin American universities, the most recent science books are in English.
Je pense à l'Amérique Latine, d'où je viens et où je vais assez régulièrement.

The EU aims to conclude the Agreement before the next European Union-Latin American and Caribbean Summit of Heads of State and Government, which is to take place in Mexico in 2004.
L'UE ambitionne de conclure l'accord avant le prochain sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui doit se tenir en 2004 au Mexique.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the countries taking part in the second European Union, Latin American and Caribbean Summit, the OAS and the Latin American Parliament.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements des pays ayant participé au deuxième sommet de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, à l'Organisation des États américains et au Parlement latino-américain.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, the governments of the countries taking part in the second European Union, Latin American and Caribbean Summit, the OAS and the Latin American Parliament.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des pays participant au II sommet UE/Amérique latine et Caraïbes ainsi qu'à l'OEA et au parlement latino-américain.

I believe that is the most important issue which should be dealt with at the European Union/Latin American Summit of Heads of State.
Il s'agit là, à mes yeux, de la question la plus importante à traiter lors de ce sommet réunissant les chefs d'État de l'Amérique latine et de l'Europe.