Traduction de «union legislation contains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

trade union legislation | trade union right
droit syndical

Union legislation
législation de l'Union

federal credit union legislative framework
cadre législatif fédéral sur les coopératives de crédit

legislative union
union législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(72a) Since current Union legislation contains no provisions on limiting bill shocks for roaming outside the Union, consumers should in future be informed about the roaming charges concerned when roaming outside the Union and be covered by the provisions on bill shocks that apply to roaming within the Union.
(72 bis) Il convient, dès lors que le droit de l'Union en vigueur ne comporte pas de dispositions permettant de limiter le montant des factures exorbitantes liées à l'itinérance hors de l'Union, d'informer dorénavant les consommateurs en itinérance hors de l'Union des tarifs en vigueur dans ce domaine et d'étendre aux intéressés les dispositions applicables à l'itinérance au sein de l'Union, qui visent à prévenir les facturations exorbitantes.

Ms Steeves: The language is, perhaps, difficult, but it is my understanding that it mirrors what is contained in the European Union legislation dealing with that issue.
Mme Steeves: Le libellé est peut-être compliqué, mais si je comprends bien, il reprend ce que dit la directive de l'Union européenne qui porte sur la question.

(14) The definitions contained in the Directive are aligned with those contained in other Union legislation as far as possible , and in particular those of Directive 2007/64/EC and those of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 .
(14) Les définitions figurant dans la présente directive sont, dans la mesure du possible , alignées sur celles d'autres actes législatifs de l'Union, et en particulier sur les définitions de la directive 2007/64/CE et du règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) n° 924/2009 .

Under the joint procedure referred to in the first and second subparagraphs, Member States shall endeavour to provide for a single assessment of the environmental impact of a particular project required by the relevant Union legislation , without prejudice to any provisions to the contrary contained in other relevant Union legislation.
Dans le cadre de la procédure commune visée aux premier et deuxième alinéas, les États membres s'efforcent de prévoir la réalisation d'une évaluation unique des incidences sur l'environnement pour un projet particulier , requise par la législation pertinente de l'Union, sans préjudice de dispositions contraires éventuellement contenues dans d'autres actes législatifs applicables de l'Union.

Under the coordinated procedure referred to in the first and second subparagraphs, Member States shall endeavour to coordinate the various individual assessments of the environmental impact of a particular project, required by the relevant Union legislation, by designating an authority for this purpose , without prejudice to any provisions to the contrary contained in other relevant Union legislation.
Dans le cadre de la procédure coordonnée visée aux premier et deuxième alinéas, les États membres s'efforcent de coordonner les diverses évaluations individuelles des incidences sur l'environnement pour un projet particulier requises par la législation pertinente de l'Union en désignant une autorité à cet effet , sans préjudice de dispositions contraires éventuellement contenues dans d'autres actes législatifs applicables de l'Union.

(10) The definitions contained in the Directive are aligned with those contained in other Union legislation, and in particular those of Directive 2007/64/EC and those of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 .
(10) Les définitions figurant dans la présente directive sont alignées sur celles d'autres actes législatifs de l'Union et en particulier sur les définitions de la directive 2007/64/CE et du règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) n° 924/2009 .

Anti-strikebreaker legislation would be good for all working people who come under the Canada Labour Code, both in Quebec and in all provinces and territories, On the federal level, subsection 94(2.1) of the Canada Labour Code contains a prohibition on the use of replacement workers, but only when an employer uses them for the purpose of undermining a trade union’s representational capacity.
Une loi anti-briseurs de grève sera bonne pour toutes les travailleuses et tous les travailleurs, tant au Québec qu'ailleurs dans l'ensemble des provinces et des territoires, qui travaillent sous le Code canadien du travail. Sur la scène fédérale, le paragraphe 94(2.1) du Code canadien du travail contient une interdiction relative aux travailleurs de remplacement, mais seulement si un employeur utilise ceux-ci dans le but de miner la capacité de représentation d'un syndicat.

Conversely, representatives of the unionized container truckers told the Committee that there should be legislation that provides for minimum payments to container truck drivers to prevent another work stoppage and to prevent further degradation of Vancouver’s reputation for service reliability overseas.
Par contre, selon les représentants des chauffeurs de porte-conteneurs syndiqués, des lois devraient prévoir le versement d’un tarif minimum aux chauffeurs afin de prévenir un autre arrêt de travail et d’éviter de nuire davantage à la réputation de Vancouver pour ce qui est de la fiabilité de son service outremer.

In federal legislation, section 94(2.1) of the Canada Labour Code contains a prohibition respecting replacement workers, but only if an employer uses them with a view to undermining the union’s representational capacity.
Sur la scène fédérale, l'article 94, alinéa 2.1, du Code canadien du travail contient une interdiction relative aux travailleurs de remplacement, mais seulement si un employeur utilise ceux-ci dans le but de miner la capacité de représentation d'un syndicat.

The Speakers’ Gallery contains portraits of Speakers of the Houses of Assembly of the Provinces of Lower and Upper Canada, prior to the Act of Union 1840, Speakers of the Legislative Assembly of the Province of Canada until 1867 and, of course, portraits of Speakers of the House of Commons since 1867.
La galerie de portraits des Présidents contient les portraits des Présidents des chambres d’assemblée des provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada (avant l’Acte d’Union de 1840), les portraits des Présidents de l’Assemblée législative de la Province du Canada jusqu’en 1867 et, bien sûr, les portraits des Présidents de la Chambre des communes depuis 1867.