Traduction de «union legislation gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

trade union legislation | trade union right
droit syndical

Union legislation
législation de l'Union

federal credit union legislative framework
cadre législatif fédéral sur les coopératives de crédit

legislative union
union législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would like to report that last Wednesday, the Lithuanian Government gave a negative conclusion on the proposal debated in the Lithuanian Parliament to introduce penalties for the public promotion of homosexual relations, because it is contrary to international and European Union legislation, as well as the provisions of the Constitution of the Republic of Lithuania, and is regarded as discrimination on the grounds of sexual orientation.
Je voudrais toutefois signaler que mercredi dernier, le gouvernement lituanien a rendu un avis négatif sur la proposition discutée au parlement lituanien visant à introduire des sanctions en cas de promotion publique des relations homosexuelles, car elle est contraire au droit international et européen, ainsi qu’aux dispositions de la Constitution de la République de Lituanie, et qu’elle est considérée comme une discrimination fondée sur l’orientation sexuelle.

On 13 September 2005, the Court of Justice of the European Communities (CJEC) gave a judgment with very significant legal repercussions in that it stipulated that the European Union institutions may, on the basis of the first pillar, legislate on criminal matters.
Le 13 septembre 2005, la Cour de justice des Communautés européennes (ci-après, "la Cour de justice") a rendu un arrêt dont les conséquences juridiques sont de premier ordre. Ce dernier énonce en effet que les institutions européennes peuvent légiférer en matière pénale sur la base du premier pilier.

That of tripartite contracts "empowering certain subnational authorities to implement specific actions aimed at achieving objectives defined in basic Union legislation" gave rise to requests for clarification, both from certain Member States and from European networks of regional and local authorities.
Celle de contrats tripartites « engageant certaines autorités subnationales à mettre en oeuvre des actions précises en vue de réaliser des objectifs assignés par la législation de base de l'Union » demandait une clarification, tant de la part de certains Etats membres que de la part de collectivités régionales et locales organisés en réseaux européens.

During a discussion on the Future of Europe with MEPs on the Constitutional Affairs Committee on Monday 28 May, Commissioner Barnier gave his vision of how national MPs could become more involved in the Union’s legislative process.
Au cours d'un échange de vues avec les membres de la commission des affaires constitutionnelles sur l'avenir de l'Europe le lundi 28 mai, le commissaire Barnier a développé sa conception de la manière dont les députés des parlements nationaux pourraient être davantage associés au processus législatif de l'Union européenne.

The European Union reminds the Cambodian government that it gave a public undertaking to the international community when it announced that legislative elections would be held in May 1998.
L’Union européenne rappelle au gouvernement cambodgien qu’il a pris un engagement public devant la communauté internationale en annonçant la tenue d’élections législatives en mai 1998.

The dispute which gave rise to the introduction of this legislation involves the British Columbia Maritime Employers Association which represents ship owners, stevedoring firms and agents, the longshore industry on the west coast of Canada, and the International Longshoremen's and Warehousemen's Union, involving some 2,300 full time workers and about 1,300 casual workers.
Le conflit qui a rendu nécessaire le dépôt du projet de loi oppose la British Columbia Maritime Employers Association, qui représente des armateurs, des sociétés d'arrimage, des agents et des entreprises de manutention de la côte ouest du Canada, à l'International Longshoremen's and Warehousemen's Union, qui représente quelque 2 300 employés à plein temps et environ 1 300 travailleurs occasionnels.

The Environment Council of Ministers of the European Union yesterday gave final approval to a new Regulation which will radically overhaul legislation relating to the EU's trade in wild animals and plants.
Le Conseil de ministres de l'environnement de l'Union européenne adéfinitivement adopté hier un nouveau règlement qui réorganise radicalementla législation relative au commerce des espèces de faune et de flore sauvages dans l'UE.