Vertaling van "union must complete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full union shop [ complete union shop ]
atelier syndical parfait

Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity)
Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie)

Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity PWGSC-TPSGC 535)
Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie PWGSC-TPSGC 535)

complete union
soudure sans lacune

Completing Europe's Economic and Monetary Union | Five Presidents' Report
Compléter l'Union économique et monétaire européenne | rapport des cinq présidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ”.
En mars 2005, le Conseil européen a souligné que, pour « encourager les investissements et créer un cadre attrayant pour les entreprises et les travailleurs, l’Union européenne doit parachever son marché intérieur et se doter d’un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises qui, de leur côté, doivent développer leur responsabilité sociale ».

In particular, the Union must ensure that our universities can compete with the best in the World through the completion of the European Higher Education Area.
En particulier, l'Union doit faire en sorte, par la réalisation de l'espace européen de l'enseignement supérieur, que ses universités puissent rivaliser avec les meilleures du monde.

As indicated by President Juncker in his State of the Union address on 13 September 2017,the Banking Union must be completed if it is to deliver its full potential as part of a strong Economic and Monetary Union.
Comme l'a indiqué le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union, le 13 septembre 2017, il est indispensable de compléter l'union bancaire si l'on veut qu'elle exprime tout son potentiel en tant qu'élément d'une Union économique et monétaire forte.

The Banking Union must be completed if it is to deliver its full potential in making the Economic and Monetary Union (EMU) more stable and resilient to shocks, while limiting the need for public risk sharing.
L'union bancaire doit être menée à son terme pour pouvoir donner sa pleine mesure en rendant l'Union économique et monétaire (UEM) plus stable et résistante aux chocs, tout en réduisant la nécessité d'un partage des risques avec le secteur public.

The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.
La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.

We must complete the economic and monetary union.
Il est essentiel d'achever l'union économique et monétaire.

The Court finds that periods of residence completed by a national of a non-Member State in the territory of a Member State before the accession of the non-Member State to the European Union must, in the absence of specific provisions in the Act of Accession, be taken into account for the purpose of the acquisition of the right of permanent residence, provided those periods were completed in compliance with the requirements of the Directive.
La Cour conclut que les périodes de séjour d’un ressortissant d’un État tiers sur le territoire d’un État membre, accomplies antérieurement à l’adhésion de cet État tiers à l’Union, doivent, à défaut de dispositions spécifiques dans l’acte d’adhésion, être prises en considération aux fins de l’acquisition du droit de séjour permanent pour autant qu’elles ont été effectuées conformément aux prescriptions de la directive.

A new customs union The customs union must undergo a series of major changes in preparation for 1993 (a) The adaptation of Community law In legislative terms, it will be necessary inter alia: - to adapt customs legislation to take account of the full impact of abolition of internal frontiers on the organization of controls at the Community's external frontiers; - to adopt a Community customs code in order to achieve the necessary consistency in customs legislation, where there is scope for completion, improvement and simplification; the proposal was put to the Council on 28 February last year.
Une nouvelle union douanière Pour préparer 1993, l'union douanière doit réaliser une série d'adaptations prioritaires (a) L'adaptation de la législation communautaire Sur le plan normatif, il s'agit notamment: - d'adapter la législation douanière pour tirer toutes les conséquences de la suppression des frontières intérieures sur l'organisation des contrôles aux frontières extérieures de la Communauté. - d'adopter un code des douanes communautaires, aux fins de conférer l'unité de conception nécessaire à la législation douanière, qui mérite d'être complétée, améliorée et simplifiée; la proposition a été présentée au Conseil le 28 février 1990.

The European Council stated that Economic and Monetary Union "must be seen in the perspective of the completion of the internal market and in the context of economic and social cohesion".
Le Conseil européen a indiqué que l'UEM doit "se situer dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur et dans le contexte de la cohésion économique et sociale.

The Commission draws attention in particular to the following important items (i) Progress towards political union and economic and monetary union must be consolidated by the completion of the work of the two Intergovernmental Conferences in 1991 so that the amendments to the Treaties can be ratified in time for them to be in force by 1 January 1993.
La Commission attire notamment l'attention sur les importants éléments suivants : i) les progrès dans la voie de l'union politique et de l'union économique et monétaire doivent se concrétiser par l'achèvement des travaux des deux conférences intergouvernementales en 1991, afin de pouvoir ratifier les amendements aux Traités en temps opportun pour qu'ils entrent en vigueur le 1er janvier 1993.