Traduction de «union must react » (Anglais → Français) :

The Union must be able to react to unexpected events, swift in seizing opportunities and in anticipating and adapting to future trends.
L'Union doit être capable de réagir aux événements imprévus, de saisir sans tarder les occasions qui se présentent à elle et d'anticiper les tendances futures en s'y adaptant.

In such cases, the Union must react very decisively, and must not exclude the diplomatic factor and the role of the High Representative for Foreign Policy.
Dans de tels cas de figure, l’Union doit réagir sans hésitation et ne doit pas exclure de faire appel à la diplomatie et à la haute représentante pour la politique extérieure.

I am therefore of the view that the Member States of the European Union must react in an appropriate and consistent manner to the situation regarding the firearms in question.
Par conséquent, je suis d'avis que les États membres doivent réagir de façon appropriée et cohérente à la situation.

On that point, the Court considers that there is no requirement under the law of the Union that the addressee of the statement of objections must react during the administrative procedure or be barred from doing so later at the stage of judicial proceedings.
Sur ce point, la Cour considère qu'aucune disposition du droit de l'Union n'impose au destinataire de la communication des griefs de réagir au cours de la procédure administrative sous peine de ne plus pouvoir le faire ultérieurement au stade de la procédure juridictionnelle.

The European Union must react by readjusting this immigration policy and dealing with the underlying problem, which is the lack of active cooperation in order to create jobs and stability within Africa, on the continent of Africa.
L’Union européenne doit réagir en adaptant cette politique d’immigration et en s’attaquant au problème sous-jacent, à savoir le manque de coopération active en vue de créer des emplois et de favoriser la stabilité au cœur de l’Afrique, sur le continent africain.

That is why we believe the European Union must react very firmly, at the required level, in response to this absolutely unacceptable shift by world’s leading military power, the only country, in fact, that has ever dared to use nuclear weapons.
Voilà pourquoi, il nous semble que l'Union européenne ne peut rester sans réagir très fermement, au niveau requis, à cette dérive totalement inacceptable de la première puissance militaire du monde, la seule d'ailleurs qui ait jamais osé utiliser l'arme nucléaire.

With air traffic booming and the new economy expanding rapidly, I can foresee a fresh increase in freight in the future. The Union must react and the Commission must propose tangible measures in response to the legitimate concerns of our fellow citizens.
Avec l'explosion du trafic aérien et l'explosion de la nouvelle économie, je songe notamment à une nouvelle augmentation du fret pour l'avenir, l'Union doit réagir et la Commission doit proposer des mesures concrètes pour prendre en compte les aspirations légitimes de nos concitoyens.

At the same time, the Union must be able to react more rapidly to changing market conditions and new problems by reducing the long delays associated with the adoption and implementation of Community rules.
En même temps, l'Union doit être en mesure de réagir plus rapidement aux conditions du marché et à l'apparition de nouveaux problèmes sans les longs délais que requièrent l'adoption et la mise en oeuvre des règles communautaires.

At the same time, the Union must be able to react more rapidly to changing market conditions and new problems by reducing the long delays associated with the adoption and implementation of Community rules.
En même temps, l'Union doit être en mesure de réagir plus rapidement aux conditions du marché et à l'apparition de nouveaux problèmes sans les longs délais que requièrent l'adoption et la mise en œuvre des règles communautaires.