Vertaling van "union must show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Union-Industries Show
Salon syndical-industriel du Canada

Union-industries Show
Salon syndical-industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union must show its solidarity, but it must also demonstrate a sense of responsibility.
L’Union européenne doit exercer sa solidarité mais elle doit aussi faire preuve de responsabilité.

The ‘Haiti Lesson’ must not be forgotten and the European Union must show, in this case, not only that it knows what solidarity means, but also that it is an adaptable and flexible institution which is learning from the current painful events.
La «leçon de Haïti» ne peut être oubliée et l’Union européenne doit montrer, dans ce cas, non seulement qu’elle connaît le sens du terme «solidarité», mais également qu’elle représente une institution souple et adaptable qui tire les leçons des douloureux événements actuels.

The European Union must show greater courage on this issue: at stake are our credibility and our policy of promoting human rights. It is not enough to protest against countries that are unprotected by often dubious international alliances.
L’Union européenne doit se montrer plus courageuse en la matière, car notre crédibilité et notre politique de promotion des droits de l’homme sont en jeu. Il ne suffit pas de protester contre des pays ne bénéficiant pas de la protection d’alliances internationales souvent douteuses.

The Union must show the world that there is a democratic and civilised way of managing globalisation with a view to democracy, stability and peace.
L'Union doit montrer au monde qu'il existe une façon démocratique et civile de gérer la mondialisation dans la démocratie, la stabilité et la paix.

The Union must show ambition for the sake of all its citizens when it comes to showing that it is an area of solidarity.
Pour tous ses citoyens, l'Union doit faire preuve d'ambition quand il s'agit de démontrer qu'elle est un espace de solidarité.

Stavros Dimas, European Commissioner for Employment and Social Affairs stated: "By following these recommendations, Member States must show their continued commitment to more and better jobs within the European Union.
M. Stavros Dimas, commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, a quant à lui déclaré: «Par le respect de ces recommandations, les États membres doivent montrer qu'ils restent déterminés à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans l'Union européenne.

– (IT) Mr President, the European Union's behaviour is inconsistent: we recognise that it is necessary to bring the citizens closer to Europe and that, in order to do this, the Union must show that it is able to guarantee rights, freedom and security, but when it comes to implementing these proposals, the Member States' governments become highly overcautious and indecisive, concerned more for their own powers than for the rights of all.
- (IT) Monsieur le Président, il y a une contradiction dans le comportement de l'Union européenne : on reconnaît qu'il est nécessaire de rapprocher les citoyens de l'Europe et qu'à cette fin l'Union doit prouver qu'elle est en mesure de garantir les droits, la liberté et la sécurité, mais, quand il s'agit de concrétiser ces propositions, les gouvernements des États membres manifestent mille précautions, mille indécisions, préoccupés davantage par leurs pouvoirs que par les droits des citoyens.

Lastly, the Union must have the means to show solidarity.
L'Union doit enfin avoir les moyens d'affirmer sa solidarité.

In our daily work we must show that the European Union is the democratic response and we must work to make this even truer.
Nous devons prouver par notre travail quotidien que l'Europe constitue et doit de plus en plus constituer la réponse démocratique à ces phénomènes et ne peut être considérée comme la complice voire la cause d'une mondialisation impitoyable.

On the international scene, the Union must take the lead, and show our partners the way towards a better environment and sustainable development".
Au niveau international, l'Union doit agir comme tête de file et montrer à ses partenaires la voie vers un environnement meilleur et un développement durable".