Vertaling van "union must speak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

The English-Speaking Union [ ESU | English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]
Union pour l'héritage anglais [ English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]

Union of Portuguese-Speaking Capital Cities [ Union of Luso-Afri-America-Asiatic Capital Cities ]
Union des villes capitales de langue portugaise [ Union des villes-capitales luso-afro-americano-asiatiques ]

English Speaking Union of the Commonwealth in Canada
L'Association culturelle des gens d'expression anglaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Civil Aviation Authority: The European Union must take on the role of policy maker and regulator in all areas of civil aviation, speaking with one voice on behalf of Europe in all relevant international organisations and specifically in ICAO.
* Administration de l'aviation civile: l'Union européenne doit agir en tant que décideur politique et autorité de réglementation dans tous les domaines de l'aviation civile et s'exprimer d'une seule voix au nom de l'Europe dans toutes les organisations internationales pertinentes et plus particulièrement au sein de l'OACI.

- Civil Aviation Authority: The European Union must take on the role of policy maker and regulator in all areas of civil aviation, speaking with one voice on behalf of Europe in all relevant international organisations and specifically in ICAO.
- Administration de l'aviation civile: l'Union européenne doit agir en tant que décideur politique et autorité de réglementation dans tous les domaines de l'aviation civile et s'exprimer d'une seule voix au nom de l'Europe dans toutes les organisations internationales pertinentes et plus particulièrement au sein de l'OACI.

The European Union must speak with one voice in London and must continue to show its leadership in the context of reforming the global financial system.
Il faut qu’à Londres l’Union européenne parle d’une seule voix et qu’elle continue à montrer son leadership pour la réforme du système financier global.

As far as the negotiating and negotiation methods are concerned, I fully agree with my colleagues that the European Union must speak with one voice.
En ce qui concerne la négociation et les méthodes de négociation, je suis entièrement d'accord avec mes collègues: l'Union européenne doit parler d'une seule voix.

The Union must speak with a single voice in the world -- a strong, authoritative, peaceable voice.
L'Union doit parler dans le monde d'une seule voix, forte, respectée et pacifique.

First we have to keep our heads, which means that amid all the emotion and horror it is not our job to castigate one side or the other. Then bring all our weight to bear, which means that the Union must speak with a single voice, which unfortunately was not the case last week at the tenth extraordinary session of the United Nations General Assembly.
D'abord, raison garder, cela signifie que dans l'émotion horrifiée où nous sommes, nous n'avons pas à jeter l'anathème sur tel ou tel. Ensuite, peser de tout son poids, cela veut dire que l'Union doit parler d'une seule voix, comme cela n'a malheureusement pas été le cas la semaine dernière, lors de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

If the European Union is to be a major actor on the world stage it must speak with a single, clear and forceful voice and back up its words with unified action.
Pour pouvoir se présenter comme protagoniste sur la scène mondiale, l'Union européenne doit parler d'une seule voix, une voix claire et énergique, et ses paroles doivent être suivies d'une action unitaire.

33. Finally, the Union must be consistent in its statements and must whenever possible speak with one voice in international fora, in order to make a stronger case for its development policy and exert a greater influence on the emergence of international consensus in this field.
33. Enfin, l'Union doit s'exprimer d'une façon cohérente et si possible parler d'une seule voix dans les enceintes internationales, afin de mieux faire valoir sa politique de développement et d'exercer une influence accrue sur l'émergence du consensus international dans ce domaine.

Be it employment, Kosovo, enlargement or the working of the institutions, the European Union must learn to speak with one voice.
Que ce soit l'emploi, que ce soit le Kosovo, que ce soit l'élargissement ou le fonctionnement des institutions, l'Union européenne doit apprendre à parler d'une seule voix.

The Commission is resolute about one simple point: in the field of economics, the Union must speak with one voice and decide by qualified majority.
La Commission insiste sur une chose très simple : l'Union doit dans les domaines économiques parler d'une seule voix et décider à la majorité qualifiée.