Traduction de «union must stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must-stop list
liste d'arrêt

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The act puts in place a process where, under prescribed circumstances—this means under conditions prescribed in regulations that are to be developed—if a location meets those regulations, if a community wishes to not have whistling, and if people have consulted with unions and other associations—they must stop whistling if all those conditions are met.
Le projet de loi met en place un processus au terme duquel, dans certaines circonstances prescrites, autrement dit, celles que prévoira la réglementation, si un emplacement remplit les critères établis et si une municipalité désire ne pas entendre le sifflet, à la condition que les syndicats et autres associations aient été consultés, il sera interdit aux chemins de fer d'utiliser le sifflet.

The previous speakers have said it already: the European Union must stop supplying weapons to the region immediately.
Les orateurs précédents l’ont déjà signalé: l’Union européenne doit cesser immédiatement de fournir des armes à cette région.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that none of us has any doubt, we have had enough: as far as Turkey is concerned, the European Union must stop talking and take action.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que plus personne n’en doute, ça suffit!: en ce qui concerne la Turquie, l’Union européenne doit arrêter de parler et agir.

The message from the European Union is clear: the crackdown must stop immediately.
Le message envoyé par l'Union européenne est clair: la répression doit cesser immédiatement.

The government said that this must stop, that it was going to pass laws allowing workers to form unions and negotiate collective agreements.
Le gouvernement a dit qu'il fallait que cela cesse. Il allait adopter des lois, accepter que les travailleurs se syndiquent et négocient des conventions collectives.

In such circumstances, the European Union must stop giving its backing to Israeli policy.
Dans de telles conditions, l’Union européenne doit arrêter d’apporter sa caution à la politique israélienne.

– (FR) Conclusion No 3 of the Tampere European Council is clear: the European Union must stop illegal immigration.
- La conclusion n° 3 du Conseil européen de Tampere est claire : l'Union européenne doit "stopper l'immigration clandestine".

And the Members of the European Union must stop lying.
Et puis, il faut que les membres de l'Europe cessent de se mentir.

“With one common border and 27 different border guards, the Member States of the European Union must co-operate closely to stop smuggled goods from entering our territory.
«Avec une frontière commune et 27 postes frontières différents, les États membres de l'Union européenne doivent collaborer étroitement pour mettre fin à l'entrée des marchandises de contrebande sur leur territoire.

In addition, the industrial assistance provided by the various donors and operators should be the subject of information and coordination (2) Every effort must be made to ensure that the introduction of nuclear materials into the territory of the European Union is stopped at the Union's external frontier.
En outre, l'assistance industrielle fournie par les divers donateurs et opérateurs devrait faire l'objet d'echanges d'information et de coordination (2) Tout doit être mis en oeuvre pour que l'introduction des matières nucléaires sur le territoire de l'Union européenne soit stoppée au moment du franchissement de la frontière extérieure de l'Union.