Traduction de «union nationale des syndicats indépendants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union nationale des syndicats indépendants
Union nationale des syndicats indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals and the Progressive Conservatives are heirs to proud political traditions, but there are many other proud traditions in this country — the Liberal-Conservatives, the Conservatives, the United Farmers, the Social Credit Party, the Progressives, the CCF, the Union Nationale, the Créditistes, the Reform Party and, unfortunately, some independence movements.
Les libéraux et les progressistes-conservateurs ont hérité de fières traditions politiques, mais il y a bon nombre d'autres fières traditions au pays. Je pense par exemple aux libéraux-conservateurs, aux conservateurs, aux cultivateurs unis, au Crédit social, aux progressistes, au CCF, à l'Union nationale, aux créditistes, au Parti réformiste et malheureusement aussi à certains mouvements indépendantistes, qui ont tous joué un rôle dans notre démocratie.

Next came someone else from the Union Nationale, Daniel Johnson Sr., who called for ``equality or independence''.
Lui a succédé une autre personne de l'Union nationale, le père de Daniel Johnson qui, lui, a dit: «Nous voulons l'égalité ou l'indépendance».

A little later, Mr. Johnson senior became Premier as leader of the Union nationale by calling for ``Equality or independence''.
Un peu plus tard, M. Johnson, le père, s'est fait élire aussi avec le parti de l'Union nationale en disant: «Égalité ou indépendance».

Here are a few of those parties: the Action libérale nationale, the Union nationale, the Bloc populaire, the Rassemblement pour l'indépendance nationale, the Rassemblement national, the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois.
J'en énumère quelques-uns: l'Action libérale nationale, l'Union nationale, le Bloc populaire, le Rassemblement pour l'indépendance nationale, le Rassemblement national, le Parti québécois et le Bloc québécois.

Let us note simply that at the time when Mr. Trudeau was passing his very necessary Official Languages Act in 1969, there were three political parties in Quebec: the governing Union Nationale, which had been elected on a platform of " Equality or Independence" ; the Quebec Liberal Party, which had just adopted a platform proposing " special status" ; and the newly founded Parti québécois, which advocated " sovereignty-association" .
Notons simplement qu'au moment où M. Trudeau vote sa fort nécessaire Loi des langues officielles, en 1969, il y a trois partis politiques au Québec: l'Union nationale, au pouvoir, a été élue sur la plate-forme «égalité ou indépendance»; le Parti libéral québécois vient d'adopter une plate-forme proposant «le statut particulier»; et le Parti québécois, naissant, prône «la souveraineté-association».