Traduction de «union concerned scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Concerned Scientists
Union of Concerned Scientists

Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile

All-Union Conference of Scientists for the Elimination of the Threat of Nuclear War
Conférence pansoviétique de scientifiques pour l'élimination de la menace d'une guerre nucléaire

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning Audio-visual Relations, and a Protocol concerning Audio-Visual Co-Productions
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les relations audiovisuelles, et un Protocole concernant les coproductions audiovisuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The very prestigious American Physical Society, the Canadian Association of Physicists, the Union of Concerned Scientists, the American Federation of Scientists and the Royal Society of Canada Scholars have all said missile defence is unworkable.
La très prestigieuse American Physical Society, l'Association canadienne des physiciens et des physiciennes, l'Union of Concerned Scientists, l'American Federation of Scientists et la Société royale du Canada ont tous jugé irréalisable la défense antimissile.

Yesterday Francesca Grifo, director of the Union of Concerned Scientists' scientific integrity program, spoke about the muzzling of Canadian scientists calling it a scary thing, something that is happening quite frequently.
Hier, Francesca Grifo, directrice du programme d'intégrité scientifique de la Union of Concerned Scientists, a parlé du bâillon qu'on impose assez régulièrement aux scientifiques canadiens et l'a qualifié d'« inquiétant ».

A 2009 report by the Union of Concerned Scientists, a group of internationally recognized scientists and business experts from respected institutions, including Harvard, Yale, and MIT, found, and I'm quoting here from the report:
À ce titre, je peux vous citer un rapport produit en 2009 par l'Union of Concerned Scientists, un groupe de scientifiques et d'experts du milieu des affaires mondialement reconnus provenant d'institutions respectées comme Harvard, Yale et MIT:

I refer to innovation, Union support for research and for scientists, and also to Union encouragement of pharmaceutical concerns, urging them to develop new medicines.
À cet égard, je souligne l'importance de l'innovation, du soutien de l'Union à la recherche et aux scientifiques, et des encouragements à prodiguer par l'Union aux entreprises pharmaceutiques pour pousser celles-ci à mettre au point de nouveaux médicaments.

Furthermore, is it aware of, and will it comment on, concerns arising from the current transport by sea from the US to France of enough plutonium for 40 nuclear bombs which has been described by a US scientist from the Union of Concerned Scientists in Washington as ‘ill-conceived, poorly executed and inadequately secured?’
Par ailleurs, la Commission est-elle informée de l’acheminement en cours par bateau depuis les États-Unis jusqu’en France d’une quantité de plutonium suffisante pour pouvoir construire 40 bombes atomiques et des préoccupations suscitées par ce transport, qui est décrit par un scientifique américain appartenant à l’Union des scientifiques inquiets (UCS) de Washington comme «mal conçu, mal exécuté et insuffisamment sécurisé» ?

95. Believes that such a forum would guarantee an exchange of information and a public debate; using an ‘integrated’ working method, in other words taking account of all the parties concerned (scientists, industries, and non-governmental organisations), together with the European Ethics Group and the high-level working party on life sciences, and aided by permanent communication with the national parliaments of the Union, the forum, consisting of Members of the European Parliament and representatives from the Commission and Council, could meet twice a year for the purpose of evaluating the impact of research investment and taking action, via ad hoc contributions which could be taken into account by the competent decision-making bodies of the institutions concerned, on such ethical, legal, economic, and social problems as might periodically arise; with regard to the working methods of this forum, it must be ensured that it receives well-founded scientific assistance and meets the highest standards of transparency and parliamentary scrutiny;
95. estime que ce forum garantirait échange d'informations et débat public; grâce à une méthode de travail "intégrée" associant toutes les parties intéressées (scientifiques, industries et organisations non gouvernementales), conjointement au Groupe européen d'éthique et au groupe de haut niveau sur la science de la vie et au Groupe de protection des données à caractère personnel, et grâce aux contacts permanents avec les parlements nationaux de l'Union, ce forum, composé de membres du Parlement européen et de représentants de la Commission et du Conseil, pourrait se réunir deux fois l'an afin d'évaluer l'impact des investissements consacrés à la recherche et d'intervenir, à l'aide de contributions ad hoc qui pourraient être prises en considération par les instances de décision compétentes des institutions en question, sur les problèmes de nature éthique, juridique, économique et sociale qui pourraient surgir; en ce qui concerne la méthode de travail de ce forum, il faudra veiller à ce qu’il reçoive une aide scientifique financée et bénéficie des standards les plus élevés en matière de transparence et de contrôle parlementaire;

As the Union of Concerned Scientists explains in these documents, the United States asserts that Russia need not fear that the U.S. NMD system would undermine Russia's nuclear deterrent for two reasons.
Comme l'explique la Union of Concerned Scientists dans ces documents, les États-Unis affirment que la Russie n'a pas à craindre que le dispositif de défense NMD américain sape le dispositif de dissuasion nucléaire russe pour deux raisons.

In recent years, the European Union’s research programme has supported important initiatives which enjoy a high level of acceptance among the public and the scientists concerned.
Au cours des dernières années ont été soutenues au titre du programme de recherche de l'Union européenne d'importantes initiatives, très bien accueillies par la population et par les scientifiques concernés.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I would add that the Union of Concerned Scientists, which is a very large group of scientists globally who do not have a particular agenda or axe to grind, have put forward documentation on past energy efficiency.
Mme Karen Kraft Sloan: J'ajouterais que la Union of Concerned Scientists, qui réunit de nombreux scientifiques à travers le monde, qui n'a pas de programme particulier ni de cause à défendre, a soumis de la documentation sur la conservation de l'énergie dans le passé.