Vertaling van "union the democratic centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Democrats for the Republic | UDR [Abbr.]
Union des démocrates pour la République | UDR [Abbr.]

Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa)
Accord entre l’Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l’Union européenne en République démocratique du Congo (EUPOL Kinshasa)

Union of the Democratic Centre
Union du centre démocratique

Union of the Democratic Centre | EDIK [Abbr.]
Union du centre démocratique

Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]
Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]

Democratizing Excellence: The Experience of the Research Centres on Family Violence and Violence Against Women
Démocratisation de l'excellence : expérience des centres de recherche sur la violence familiale et la violence envers les femmes

Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]
Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]

Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]
Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore a prerequisite for the Union’s democratic legitimacy and transparency that citizens should be able to communicate with its Institutions and read EU law in their own national language, and take part in the European project without encountering any language barriers.
Il est dès lors indispensable pour la légitimité démocratique et la transparence de l’Union que les citoyens puissent communiquer avec ses institutions, lire la législation communautaire dans leur langue nationale et participer au projet européen sans être confrontés à la barrière de la langue.

It is crucial that the banking union contain democratic accountability mechanisms.
Il est crucial que l'union bancaire comporte des mécanismes de contrôle démocratique.

The Commission considers it a priority to encourage the participation of EU citizens in the Union’s democratic life[3].
La Commission considère comme une priorité d’encourager cette participation[3].

for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of Internet use (e.g. via Monitoring Centres and Lawful Interception Gateways).
pour une utilisation impliquant une violation des droits de l’homme, des principes démocratiques ou de la liberté d’expression au sens de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, au moyen de technologies d’interception et de dispositifs de transfert de données numériques pour le contrôle de téléphones portables et de messages textuels ainsi que la surveillance ciblée de l’utilisation de l’internet (notamment par le biais de centres de surveillance et de portails d’interception légale).

The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens’ initiative.
Le traité sur l’Union européenne renforce la citoyenneté de l’Union et améliore encore le fonctionnement démocratique de l’Union en prévoyant notamment que tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l’Union par l’intermédiaire d’une initiative citoyenne européenne.

These are the topics which mainly centre around transparency and the Union’s democratic content and which, as far as I am concerned, should be added to the Convention’s agenda, thus affording the Union a more stable foundation which meets the requirements of a modern constitutional state when the new Member States accede.
Tels sont les thèmes qui sont liés, avant toute chose, à la transparence et à la teneur démocratique de l'Union et qui doivent, selon moi, absolument être ajoutés à l'ordre du jour de la convention afin que l'Union dispose, au moment de l'adhésion des nouveaux États membres, d'une base solide qui satisfasse aux exigences d'un État de droit moderne.

That would not be appropriate. You know my views on this: Parliament, this House, is the place where the peoples of the Union are democratically represented.
Vous connaissez mon opinion : le Parlement, ce Parlement, est le siège de la représentation démocratique des peuples de l'Union.

Our remit was to help make the European Union more democratic and more capable of action so that it would be ready to cope with the enlargement which we so long for. It is not more capable of action – on the contrary.
La mission que nous avions était de contribuer à ce que l'Union européenne devienne plus démocratique et capable d'agir, afin d'être prête pour cet élargissement que nous désirons tant.

While I may agree with the broad thrust of this resolution, “to make the European Union more democratic, more effective and closer to its citizens”, I am nevertheless unable to take on board a certain number of proposals which seem to me to be rather vague.
Si je peux en partager l’orientation générale : "Rendre l’Union plus démocratique, plus efficace et plus proche des citoyens", je ne suis pas en mesure de faire miennes un certain nombre de propositions qui me semblent trop peu nuancées.

This is the outcome of the efforts which Parliament has unceasingly made at each stage in the process, with a view to making the Union more democratic.
Ceci est le fruit des efforts que notre Assemblée n'a cessé de déployer à chaque étape de cette conquête en vue d'un fonctionnement plus démocratique de l'Union.