Traduction de «union on spurious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spurious memory state [ spurious stable state | spurious state ]
mémoire parasite [ état poubelle | point fixe parasite ]

pseudo-diarrhoea [ overflow diarrhea | overflow-diarrhoea | spurious diarrhea | spurious diarrhoea ]
fausse diarrhée

cylindroid [ spurious tube cast | spurious cast | mucous cast | mucous tube cast ]
cylindroïde

spurious emissions | spurious radiations
rayonnements non essentiels | rayonnements parasites

Spurious meningocele
pseudoméningocèle

spurious error
erreur patente

spurious correlation
corrélation factice | corrélation illusoire

spurious output
sortie parasite

Spurious association
Association fallacieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in the interest of European citizens who would benefit from the adoption of those decisions, it should refrain from impeding the proper functioning of the European Union on spurious legal grounds;
(c) dans l'intérêt des citoyens européens qui bénéficieraient de l'adoption de ces décisions, il devrait s'abstenir de faire obstacle au bon fonctionnement de l'Union européenne pour des raisons juridiques fallacieuses;

in the interest of European citizens who would benefit from the adoption of those decisions, it should refrain from impeding the proper functioning of the European Union on spurious legal grounds;
dans l'intérêt des citoyens européens qui bénéficieraient de l'adoption de ces décisions, il devrait s'abstenir de faire obstacle au bon fonctionnement de l'Union européenne pour des raisons juridiques fallacieuses;

That is why it has chosen to sacrifice marriage on the altar of a spurious equality right, and to attempt to resurrect it as “the union of two persons”.
Voilà pourquoi, d'après lui, on a choisi de sacrifier le mariage sur l'autel d'un droit à l'égalité fallacieux, et de tenter de le ressusciter en en faisant «l'union de deux personnes».

Attempts to say that support for renewable energy is a distortion of the market in the context of the vast subsidies for nuclear and fossil fuels that exist in the European Union are totally spurious.
Tenter d'affirmer que le soutien aux énergies renouvelables constitue une distorsion du marché, dans le contexte des énormes subventions accordées aux combustibles nucléaires et fossiles existant au sein de l'Union européenne, est tout à fait faux.

The European Union will oppose any spurious attempt to use this reform of the Human Rights Commission’s activities to limit its capacity for intervention by restricting its sphere of influence and its ongoing monitoring of all human rights issues at world level.
L'Union européenne doit s'opposer à toute tentative illégitime visant, à travers un reconditionnement des activités de la commission "Droits de l'homme", à réduire la capacité d'intervention et minimiser son champ d'action et son attention permanente pour tout ce qui concerne les droits de l'homme dans le monde.