Vertaling van "union peacekeeping soldiers " (Engels → Frans) :

Let me be clear: This does not just refer to the UN Peacekeeping Mission under Chapter VII. Indeed, we should consider reinforcing the African Union under Chapter VIII: sanctions to those supporting the armed group; apply the optional protocol on child rights, which holds us accountable to those who recruit and use child soldiers as weapons of war; give us the authority to intervene; and provide extensive development support to help the country rebuild its security sector, its schools, its economy and its judicial system.
Soyons clairs : je ne parle pas seulement d'une mission de paix aux termes du chapitre VII de la Charte des Nations Unies. En fait, nous devrions appliquer les termes du chapitre VIII à l'Union africaine : des sanctions pour ceux qui soutiennent les groupes armés; l'application du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des enfants, concernant la participation d'enfants aux conflits armés, qui tient responsables de leurs actes ceux qui recrutent et utilisent les enfants soldats comme des armes de guerre; l'autorité d'intervenir; un important soutien au développement, pour aider le pays à reconstruire sa capacité en matière de sécurité, ses écoles, son économie et son système judiciaire.

- Resolution: Sudan: killing of African Union peacekeeping soldiers (RC B6-0408/2007)
- Résolution: Soudan: assassinat de soldats de la paix de l’Union africaine (RC B6-0408/2007)

– The next item is six motions for resolutions on Sudan and particularly the killing of African Union peacekeeping soldiers.
- L'ordre du jour appelle six propositions de résolution sur le Soudan, notamment concernant l'assassinat de soldats de la paix de l'Union africaine.

- Resolution: Sudan: killing of African Union peacekeeping soldiers (RC B6-0408/2007 )
- Résolution: Soudan: assassinat de soldats de la paix de l’Union africaine (RC B6-0408/2007 )

We put institutions in place the African Union peacekeeping mission, AMISOM yet we never came forward with the resources so they could actually put the soldiers on the ground.
Nous mettons des institutions en place — la mission de maintien de la paix de l'Union africaine, l'AMISOM — pourtant nous n'avons jamais fourni les ressources pour qu'ils puissent mettre des soldats sur le terrain.

8. Welcomes efforts by the African Union to assemble a peacekeeping force to help with the process of national reconciliation but deplores the fact that so far only 1600 soldiers out of the 8 000 that the African Union had agreed to send have actually been deployed; calls therefore on the African Union to encourage its member states to honour their commitments to contribute to the peacekeeping force; calls in this connection on the EU to increase its efforts to provide the requisite political, financial and logistical support to the deployment of the African Union peacekeeping troops, as well as to take all other steps conducive to the facilitation of the peace process;
8. se félicite des efforts faits par l'Union africaine pour réunir une force de maintien de la paix appelée à soutenir le processus de réconciliation nationale, mais déplore que, jusqu'ici, pas plus de 1 600 soldats, sur les 8 000 que l'Union africaine a accepté d'envoyer, ont été effectivement déployés; appelle donc l'Union africaine à inciter ses États membres à honorer leur engagement de contribuer à la force de maintien de la paix; à cet égard, invite l'Union à accroître ses efforts en vue de fournir le soutien politique, financier et logistique nécessaire pour le déploiement des troupes de maintien de la paix de l'Union africaine, et à prendre toute autre mesure susceptible de faciliter le processus de paix;

A dangerous new dimension emerged when one of the rebel movements attacked an African Union peacekeeping base, killing at least 100 soldiers.
Un nouvel élément de danger s'y est ajouté lorsqu'un des mouvements rebelles a mis à sac une base de maintien de la paix de l'Union africaine, tuant au moins 100 soldats.

The United Nations and the African Union have more recently agreed to a proposal to triple the number of peacekeepers in Darfur to a force of 23,000 soldiers and police that will be allowed to launch pre-emptive attacks to stop the violence and to help protect civilians in the region.
Les Nations Unies et l'Union africaine ont récemment accepté une proposition visant à tripler le nombre de Casques bleus au Darfour, ce qui porterait à 23 000 le nombre de soldats et de policiers qui seront autorisés à lancer des attaques préventives afin d'arrêter la violence et d'aider à protéger les civils dans la région.