Traduction de «union presidency mauritania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Credit Union Presidents
National Association of Credit Union Presidents

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Four Presidents' Report | Report of the Four Presidents | Towards a Genuine Economic and Monetary Union
Rapport des quatre présidents | Vers une veritable union économique et monétaire

union association president
président d'association syndicale [ présidente d'association syndicale ]

union divisional vice-president leave
congé accordé au vice-président de division du syndicat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As current holders of the African Union presidency, Mauritania will have a particularly central role to play in the summit.
La Mauritanie, qui occupe en ce moment la présidence de l'Union africaine, aura un rôle particulièrement essentiel à jouer lors de ce sommet.

– having regard to the statement of 25 June 2014 by the spokesperson of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the presidential elections in the Islamic Republic of Mauritania,
– vu la déclaration du 25 juin 2014 du porte-parole de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur les élections présidentielles en République islamique de Mauritanie,

– (ES) Mr President, Commissioner, it is very good news that the Commission has requested a mandate to commence negotiations for the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania, which will replace the current protocol as from 31 July 2012.
– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vois d’un très bon œil le fait que la Commission ait demandé un mandat pour entamer les négociations concernant la reconduction du protocole relatif à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et la Mauritanie, qui remplacera le protocole actuel à compter du 31 juillet 2012.

– having regard to the statements, following the coup in Mauritania, by the President of the European Parliament, the Presidency of the Council in the name of the European Union, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the Commission, the UN Security Council, the African Union (AU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), and the Organisation Internationale de la Francophonie,
— vu les déclarations de son Président, de la Présidence en exercice du Conseil, au nom de l'Union européenne, du haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, de la Commission, du Conseil de sécurité des Nations unies, de l'Union africaine (UA), de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et de l'Organisation internationale de la francophonie, à la suite du coup d'État en Mauritanie,

11. Urges the Council Presidency to continue to monitor the political situation in Mauritania in close collaboration with the AU, and to ensure the safety of citizens of the European Union;
11. invite instamment la Présidence en exercice du Conseil à continuer à suivre de près la situation politique dans ce pays, en étroite collaboration avec l'UA, et à assurer la sécurité des ressortissants de l'Union,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum in Mauritania
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le référendum en Mauritanie

– (ES) Mr President, I would like to say that fishing relations between the European Union and Mauritania go back a long way, to 1987, and it is clear that – since the disappearance of the fisheries agreement with Morocco, to whose demise we all contributed – it is now the most important of all the European Union’s agreements in terms of volume of catches and budgetary allocations.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que les relations que l'Union européenne entretient avec la Mauritanie en matière de pêche ne datent pas d'hier mais remontent à 1987. Aussi est-il évident que, une fois disparu l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc auquel nous avons tous contribué à donner l'estocade, l'accord avec la Mauritanie est le plus important en termes de volume de prises et d'enveloppe budgétaire parmi tous ceux que souscrit l'Union européenne.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the presidential elections in Mauritania
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne suite aux élections présidentielles en Mauritanie

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the local and parliamentary elections in Mauritania
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant les élections municipales et législatives en Mauritanie

All 27 full members of the Partnership are invited, as well as representatives of Libya, Mauritania, the Arab Maghreb Union and the Arab League as special guests of the Presidency, as is customary for this type of meeting.
Les 27 membres du Partenariat sont invités, ainsi que des représentants de la Libye, de la Mauritanie, de l'Union du Maghreb arabe et de la Ligue arabe en tant qu'invités spéciaux de la Présidence, comme il est d'usage pour ce genre de réunion.