4. The bilateral and regional aspects of the policy that the European Union has hitherto been pursuing towards Latin America and their respective achievements form one cornerstone of the new common EU strategy towards Latin America. However, a second cornerstone is now required in the form of the Rio and San José processes, duly updated and modernised, coupled with the global interregional partnership agreement proposed in this report.
4. La pierre angulaire de la nouvelle stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de l'Amérique latine doit être basée plus particulièrement, outre la politique appliquée jusqu'à ce jour par l'Union européenne dans la région, sur ses éléments bilatéraux et régionaux ainsi que sur leurs acquis respectifs, définis par les processus de Rio et de San José, actualisés comme il convient, et par l'accord de partenariat global interrégional ici proposé.
