Traduction de «union should keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time of economic recession and resulting budget constraints, and in an increasingly competitive global environment, it is crucial that the European Union should keep improving its capacity to innovate.
Dans une période marquée par la récession économique et la faible disponibilité de moyens budgétaires qui s'ensuit, mais aussi par une concurrence mondiale sans cesse plus rude, il est vital pour l'Union européenne d'améliorer durablement sa force d'innovation.

The position of the Bloc Quebecois is that a sovereign Quebec should keep the Quebec-Canada monetary union, but we should go further than that in our thinking.
La position du Bloc québécois, dans un Québec souverain, est le maintien de l'union monétaire Québec-Canada, mais notre réflexion doit dépasser ce stade.

Everyone should keep the issue of social union in mind and remember that the millennium scholarships will have to be reconsidered in light of the agreement with Quebec.
On demande que tout le monde garde l'union sociale en tête, et que la question des bourses du millénaire va devoir être retravaillée pour respecter l'entente avec le Québec.

Every nation state which takes on the six-month rotating Presidency of the European Union should keep Europe particularly high on its agenda.
Tout État-nation qui endosse la Présidence tournante de six mois de l’Union européenne devrait placer l’Europe très haut dans son programme.

– (PL) As a global player, the European Union should keep in view not just the good of its citizens, but should also not forget to maintain a world perspective.
– (PL) En tant qu’acteur mondial, l’Union européenne doit défendre l’intérêt de ses citoyens sans oublier de garder une perspective mondiale.

That is important to our producers within the European Union, and it is important that we in the European Union should keep to the rules, just as we demand that our trading partners should do.
C’est important pour les producteurs européens et il est essentiel que nous nous en tenions, dans l’Union européenne, aux règles fixées, comme nous l’exigeons de nos partenaires commerciaux.

It is thus only natural that the European Union should keep a close watch on the electoral process under way in Moldova.
Il n'est donc que normal que l'Union européenne suive de près le processus électoral en cours en Moldova.

48. Takes the view that water and waste services should not be subject to Community sectoral directives, but emphasises the fact that the Union should keep its full responsibility for these sectors as regards quality and environment protection standards;
48. estime que, dans les secteurs de l'eau et des déchets, les services ne doivent pas faire l'objet de directives sectorielles de l'UE, mais souligne que l'Union doit conserver toute sa responsabilité en ce qui concerne les normes de protection de la qualité et de l'environnement dans ces secteurs;

the Union should aim to bring down average inflation to 2% and to keep it at this level over the medium term; Member states should seek a budgetary position close to balance or in surplus in normal conditions.
l'Union devrait se fixer pour but de ramener l'inflation moyenne à 2% et de la maintenir à ce niveau sur le moyen terme; les Etats membres devraient s'efforcer d'atteindre une situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire dans des conditions normales.

I would have to read the fire brigade union case, keeping in mind the context of Canadian system, as you said here, to see what we could do, what we should do and see if we come to a conclusion if we need to put it in the bill somewhere.
Je devrais lire le jugement concernant le syndicat des pompiers, tout en gardant à l'esprit le contexte canadien, comme vous l'avez dit, afin de définir ce que nous pourrions ou devrions faire si nous en concluons que nous devons l'inscrire quelque part dans le projet de loi.